日文 ー「贅沢」點解? 點讀?
幾時用ga?好小見呢個字.....
☞☞唔好用翻訳機呵...
ありがとございます。
「贅沢」點讀?
2007-01-10 8:16 pm
回答 (2)
2007-01-10 9:09 pm
✔ 最佳答案
贅沢 (ぜいたく) (zei taku)是 (名詞) 和 (な形容詞)
有三個用法:
(1) 解 (奢華), 有正面的意思
e.g. 贅沢な食事 -- 解 (奢華的一餐)
(2) 解 (奢侈), 同時有正面和負面的意思
e.g. 贅沢品 -- 解 (奢侈品)
(3) 解 (過份), 有負面的意思
e.g. 贅沢を言う -- 解 (說得太過份)
希望幫到你!
2007-01-15 01:44:18 補充：
更正:(3) 解 (過度), 有負面的意思e.g. 贅沢を言う -- 解 (要求得過度)
2007-01-11 11:49 pm
読み方：ぜいたく （する）
１）衣食住にふつうよりずっとたくさん金をかけること
例１．妹は若いのにﾄﾞｲﾂ製の新車に乗り、流行のスｰツを何着の持ってぜいたくな生活している。
例２．ぜいたく品
２）必要以上に金やものを使っていること
例１．有名俳優をぜいたくに使ったドラマ
例２．ぜいたくにつくった家
以上です
１）衣食住にふつうよりずっとたくさん金をかけること
例１．妹は若いのにﾄﾞｲﾂ製の新車に乗り、流行のスｰツを何着の持ってぜいたくな生活している。
例２．ぜいたく品
２）必要以上に金やものを使っていること
例１．有名俳優をぜいたくに使ったドラマ
例２．ぜいたくにつくった家
以上です
收錄日期: 2021-04-26 16:01:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070110000051KK01039