急! 要广X話的(水果) 轉 普通話,plx!!!

2007-01-10 5:15 am
15個 PLX!!!

回答 (2)

2007-01-10 9:21 pm
✔ 最佳答案
水果名廣東話轉普通話:
1、天桃——〉蓮霧——lian2 wu4
2、士多啤梨——〉草莓——cao3 mei2
3、車喱子——〉櫻桃——ying1 tao2
4、提子——〉葡萄—— pu2 tao(輕聲)
5、紅提——〉紅提子—— hong2 ti2 zi(輕聲)
6、青提——〉青提子——qing1 ti2 zi(輕聲)
7、青柚——〉西洋柚——xi1 yang2 you4
8、芭蕉——〉美人蕉——mei3 ren2 jiao1
9、菠蘿——〉鳳梨——feng4 li2、菠蘿——bo1 luo2
10、雪梨——〉白梨——bai2 li2、雪梨——xue3 li2
11、啤梨——〉洋梨——yang2 li2
12、鴨梨——〉鴨梨——ya1 li2
13、奇異果——〉獼猴桃——mi2 hou2 tao2、奇異果——qi2 yi4 guo3
14、番茄——〉西紅柿——xi1 hong2 shi4、番茄——fan1 qie2
15、蜜桃——〉水蜜桃——shui3 mi4 tao2
16、柿——〉柿子——shi4 zi(輕聲)
注:詳見第11 & 12,普通話中的“鴨梨”絕對唔係廣東話中的“啤梨”,千祈唔好搞錯——“鴨梨”係黃綠色皮,個體較大,且外表同果質都非常粗質,但水分最多的一種梨;而常見的“啤梨”係有紅色皮同黃色皮兩種,相對於一般的雪梨略小,其外表較光滑,肉質甜潤、細膩。
希望幫到你ar.
圖片參考:http://hk.yimg.com/i/icon/16/1.gif
參考: myself
2007-01-10 5:41 am
1. 蘋果ping2guo3
2. 芒果mang2guo3
3. 西瓜xi1gua1
4. 檸檬ning2meng2
5. 香蕉xiangjiao1
6. 葡萄pu2tao2 (提子)
7. 西洋梨xi1yang2li2 (啤梨)
8. 菠蘿bo1luo2
9. 李子li3zi1(李)
10. 柚子you4zi1 (沙田柚)
11. 橘子橘ju2zi1 (桔)
12. 櫻桃ying1tao2 (車厘子)
13. 草莓cao3mei2 (士多啤梨)
14. 獼猴桃mi2hou2tao2 (奇異果)
15. 鴨梨ya1li2 (雪梨)
參考: 自製!


收錄日期: 2021-04-23 19:36:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070109000051KK03956

檢視 Wayback Machine 備份