離思五首之四解釋

曾經見過狀闊無際 氣勢攝人的大海了
就不會因一巧小的溪流所感動

曾經見過巫山繚繞 直可迷惑人心似的彩雲了
那麼一般天上的雲彩 又怎麼會讓我動心

好幾次身邊出現了相當美麗的女孩子了
但就像經過了斑斕無比的花叢 雖然是這樣豔麗 但是卻無動於衷懶得回顧

這些情事為甚麼會這樣呢
我想
那是一半因為 現在的我 已經潛心修道
而最後一半
是因為妳的緣故啊