”做野做得勁辛苦去搵錢”有咩ｉｄｉｏｍ？

👨🏻‍🏫 學術台語言

ＣｈｉｕＹａｎｄｉ

2007-01-09 7:44 am

除左make ends meet之外有冇咩系貼切ｄ？

謝

更新1:

我全句系想話：家長要做野做得勁辛苦搵錢去供仔女讀書

回答 (1)

2007-01-09 8:57 pm

✔ 最佳答案

做野做得勁辛苦 -> working one's socks off

家長要做野做得勁辛苦搵錢去供仔女讀書

Some Parents work their socks off to pay for their children's education.

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-29 23:49:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070108000051KK05210

檢視 Wayback Machine 備份