想問幾句英文句子我說得對嗎?

2007-01-09 6:34 am
你係唔係到呀?
do you available?

聽唔聽到呀?
got it?

我食完飯後沖個涼再搵你.
i will call you after the lunch and take a shower.


岩唔岩呀?錯既應點改?點解要咁改?希望有詳細答案

回答 (3)

2007-01-09 7:08 am
✔ 最佳答案
1.你係唔係到呀?
do you available?
available係adj~前面要用verb to be,即係is, am, are, 唔可以用do
即係:are you available?
通常用作「你得唔得閑?」
多數問人係唔係到都用"Are you here?" 會natural d~

2.聽唔聽到呀?
got it?
li 個係informal english,即係口語英文,日常講野可以用,但唔可以用於作文
formal english 應該係"Do you get it?" / "Did you get it?"

3.我食完飯後沖個涼再搵你.
i will call you after the lunch and take a shower.
其實你話"沖完涼再搵你","I will call you (back) after taking a shower"會好d~無咁長氣~
不過你真係想講晒2樣野,而又natural d ge話應該係:"I'll call you (back) after having my lunch and taking a shower."
2007-01-09 6:48 am
你係唔係到呀?
are you there? OR are you available in the morning/in the afternoon?

聽唔聽到呀?
can you hear me?
did you get it?

我食完飯後沖個涼再搵你.
i'll call you after lunch and after i have taken a shower.
2007-01-09 6:43 am
above 3 sentences as you mentioned are also work. people will get what you say

2007-01-08 23:00:25 補充:
but normally, i'd say Q1: are you available? A1: yea, i'm available in the afternoon.Q2: do you hear me?A2: yep.Q3: sorry, i'm gotta lunch/dinner & take a bath/shower. shall you later.A3: ok! take your time.*** just for ref.


收錄日期: 2021-04-23 19:49:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070108000051KK04846

檢視 Wayback Machine 備份