麻煩幫我譯呢篇文呀~~~~中譯英的~~~十萬分感激.......

2007-01-09 6:02 am
谎言,一个永远让人无法抹去的痛恨,然而,有时,谎言却又显
得那么美丽与真实。或许这时的谎言,
,成了有些人生的希望,成了有些人未来的动力。谎言一促而就
,可有谁想过,美丽的谎言却是更大的灾难与痛苦?也许听谎言
的人,会
因此而感谢说谎言的人,因为他方可让其恢复某些斗志或意念。
可说谎的人,却承载着太多的背负与责骂。这到底是孰是非?
也许这世界根本就没对错,所有的对错只是世人用他们的眼
光所辨别着,每个人的主观意识又是不同的,谎言,有的人看起来却很美,有的人却
认为它只是个谎言,毫无意义的谎言。

这世界的人都喜欢听着动听话,享受着诺言的华
丽景色。可我不要,我只想要那真实的一切,难道这就有那么
难吗?勉强自己说不想说的话,是很痛苦的事,美丽的谎言就
如同糖衣炮弹,不知某天会在一次次的攻击后爆炸,我不要。
我只想要真实。
美丽的谎言,最终成了我永远的痛恨!

回答 (4)

2007-01-09 6:22 am
✔ 最佳答案
Lies, which could never evade detestation. However, lies also show its beauty and truth sometimes. This kind of lies would become people's hope in lives and motivations as well. Had someone thought that beautiful lies would bring more bitters and pain? Sometimes, the receivers would thank the beautiful liars because those lies could "anchor" peoples motivations and consciousness. But for the liars, they would be scolded. Who is right and who is wrong? The answer could never be explained somehow. All rights and wrongs are just judged by our eyes but our views are always different. Someone see lies beautiful and someone just see lies are jabberwockies.

All of us fancy in listening easy-go things. However, I just want truths and is that difficult? It is painful that driving ourselves to talk something we dont like to talk. Beautiful lies are just superficially good and we seldom know its inner side. I just want truths.
I hate beautiful lies forever.
參考: 自己打架, 好辛苦 T^T
2007-01-09 6:49 am
The rumour, forever lets the hatred which the person is unable to cancel, however, sometimes, the rumour actually appears that beautiful and is real. Perhaps the by now rumour, has become some lives hope, has become some person of future power. The rumour as soon as presses but, but some who had thought, the beautiful rumour actually is a bigger disaster and the pain? Perhaps listens to the rumour the person, can therefore thank the person which said the rumour, because he only then lets it restore certain fighting spirits or the thought. May lie the person, actually load bearing too many shouldering with is scolding. This is 孰 the right and wrong? Perhaps this world to wrong, all only has not been the common people is distinguishing to the mistake with theirs judgement, each person's subjective consciousness also is different, the rumour, some people look like very are actually beautiful, some people actually thought it is only a rumour, meanless rumour. This world people all like listening to the interesting to listen to speech, is enjoying the promise magnificent scenery. But I do not want, I only want that real all, does this have that difficultly? Reluctantly own said does not want to say the speech, is the very painful matter, the beautiful rumour is similar to the sugar-coated bullet, did not know some day will be able to explode after a attack, I will not want. I only want really. The beautiful rumour, has finally become my forever hatred!
2007-01-09 6:37 am
中文:

谎言,一个永远让人无法抹去的痛恨,然而,有时,谎言却又显
得那么美丽与真实。或许这时的谎言,
,成了有些人生的希望,成了有些人未来的动力。谎言一促而就
,可有谁想过,美丽的谎言却是更大的灾难与痛苦?也许听谎言
的人,会
因此而感谢说谎言的人,因为他方可让其恢复某些斗志或意念。
可说谎的人,却承载着太多的背负与责骂。这到底是孰是非?
也许这世界根本就没对错,所有的对错只是世人用他们的眼
光所辨别着,每个人的主观意识又是不同的,谎言,有的人看起来却很美,有的人却
认为它只是个谎言,毫无意义的谎言。

这世界的人都喜欢听着动听话,享受着诺言的华
丽景色。可我不要,我只想要那真实的一切,难道这就有那么
难吗?勉强自己说不想说的话,是很痛苦的事,美丽的谎言就
如同糖衣炮弹,不知某天会在一次次的攻击后爆炸,我不要。
我只想要真实。
美丽的谎言,最终成了我永远的痛恨!

英文:

Lies, a can't let the person put on to go to forever of hate bitterly, however, sometimes, the lies but again shows
Get that Yao beauty and reality.Probably at this time of lies,
, Became the hope of some lifes, become some motive with future persons.Lies one Cu and
, Can have who think, but is the beautiful lies a greater disaster and pain?Hear lies perhaps
Of person, meeting
The person of the therefore thankful lying speech, because the another place can let it recover some Dou ambition or idea to read aloud.
Person, who can tell a lie, but load to carry on the back and call down too much.Is this a right and wrong exactly which?
Perhaps this world basically didn't to wrong, all rightness is wrong to be just people of this world to use a their eye
Light recognize, everyone's subjective consciousness is different again, lies, have of the person look but very beautiful, have of person but
Think it to be just a lies, milli- nonsense lies.

The persons of this world all like to hear pleasant to listen to words, enjoying R.O.C. of the promise
Li landscape.Can I not want, I only want that reality of all, difficult way this has that Yao
Difficult?Forcing the oneself says that not to mean to say of words is a painful affair, beautiful lies
Don't know like the sugar coat shell a certain will explode behind in an attack of time, I don't want.
I only want reality.
Beautiful lies, final became me to hate bitterly forever!
2007-01-09 6:15 am
當你裝咗套中英雙譯軟件後就唔使搵人譯啦,以下由電腦直接自動以簡體字照譯英文而成!
Lie, one make people to be unable to wipe go hate forever, however, sometimes, but the lie seems so beautiful and true. Perhaps lie when it is at this moment,,hope to become some life, have become some people's motive force in the future. Lie urge on, who think, are beautiful lies greater disaster and agony ? Person who perhaps listened to the lie, the person who will thank you for talking about the lie because of this, because he can let it resume some fighting will or the idea . The person who can lie , is bearing the weight of too much bear and abusedding . Whose right and wrong is this on earth? Perhaps this world, on to the fault at all, all has been distinguished to the fault with their eyes by the common people, subjective consciousness of everybody different, lie, somebody it seems to be but very much American, but somebody thinks it is only a lie, meaningless lie. This world people all like moving hearing obediently , is enjoying the magnificent scenery of the promise. But I do not want , I only want that everything true, is this so difficult to have? Oneself say want that speak reluctantly, pain in the neck very much, beautiful lie like 'sugarcoated bullet', is it can explode after each attack one day to I wonder, no. I only want trully. Beautiful lie, has become my eternal hating finally!


收錄日期: 2021-04-29 21:46:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070108000051KK04618

檢視 Wayback Machine 備份