求i'm coming歌詞-10分

韓文歌詞

I'm coming

1 아직도 나를 움직이는 힘은 +
아직도 나 배고피하는 그 이유는 +
나의 마음속 깊이 지리움이야 +
쓰러질 때마다 내게 들려오는 목소리 +
니직은 쉴 때가 아냐 힘드었던 땔 잊지마 +
지쳐있는 니의몸을 다시 깨우는 소리 +
니가 원하던 거잖아 니가 한 약속 잊지마 +
거칠어진 호흡을 다시 한 번 가다듬고 간다
*rain is cming down through the roof top +
또 비가 내린다 모든건다 +
rain is coming dowm and it won't stop +
너무 나 뜨겁다 멈추질 않는다
2 let me tell u the story +
멈출 것같던 내 심장은 아직도 또 뛰고 있고 +
풀렸던 내 다리와 지친 어깨가 다시 살아나 +
once again standing tall +
everybooy get ready tonight +
me and my boys on a ride +
smelling feeling so right +
u know how we do it +
must get it together with my moves real tight +
make sure i come with the best of the best dof the best come on **반복
RAP tablo , go go ,let's go +
볼륨을 높이고 거친 폭풍의 눈초리로 +
rain~세계적인 소리로 +
seoul city to beijing to tokyo (ho) +
세상이 다 손을 위로 +
비 비 비로 마른 땅에 꽃 피고 +
say ho (ho) it;s VIP +
SUPERME T AND 비 AND JYP **반복

韓文中譯

我還在轉動的力量
我還在挨餓的理由
是我心中深深的恐懼
每當倒下時我聽到的聲音
還不是歇息的時候，不要忘記曾經艱難的時刻
疲倦的我的身體再次蘇醒的聲音
你想要的你的約定不要忘記
粗重的呼吸再次振作

rain is coming down through the roof top(Rain從天而降)
雨又下了，所有都濕潤了
rain is coming down and it won't stop(雨開始下了便不會停止)
多麼溫暖，不會停止
let me tell you the story(讓我來告訴你這個故事...)
快停止的我的心臟還在跳動
曾鬆散的我的腿和疲乏的肩再次重生
once again standing tall(又一次站在高處)
everybody get ready tonight(今夜每個人都準備好)
me and my boys on the ride(我和我的朋友們在行進)
smelling felling so right(感覺如此美好)
you know how we do it(你知道我們怎樣做的)
must get it together tonight(今夜一定要聚在一起)
with my moves real tight(我的動作如此緊繃)
make sure I come with(確定我以最好的姿態回來)
best of the best of the best come on(最好的姿態回來)
rain is coming down through the roof top(Rain從天而降)
雨又下了，所有都濕潤了
rain is coming down and it won't stop(雨開始下了便不會停止)
多麼溫暖，不會停止
rain is coming down through the roof top(Rain從天而降)
雨又下了，所有都濕潤了
rain is coming down and it won't stop(雨開始下了便不會停止)
多麼溫暖，不會停止

詞譯：P&Kyo (英文翻譯：Shirly)


by P&Kyo from雨喬之家
by sorah from cloud-taiwan
by azafighting from rainhk

减少用電妙方

아직도 나를 움직이는 힘은
a jik do na reul um jik gi neun him meun
아직도 나 배고파하는 그 이유는
a jik do na bae go pa ha neunkeu I yu neun
나의 마음속 깊이 자리잡은 두려움이야
na e ma eum sok gip pi ja ri jap beun du ryeo um mi ya
쓰러질 때마다 내게 들려오는 목소리
sseu reo jil ddae ma da nae ge deul ryeo o neun mot so ri
아직은 쉴 때가 아냐 힘들었던 땔 잊지마
a jik geun swil ddae ga a nya him deil reo deon it ji ma
지쳐있는 나의 몸을 다시 깨우는 소리
ji chyeo it neun na e mom meul da si ggae u neun so ri
니가 원하던 거잖아 니가 한 약속 잊지마
ni ga weon ga deon geo jan na ni ga han yak sok it ji ma
거칠어진 호흡을 다시 한 번 가다듬고 간다
geo chil reo jin ho heup beul da si han beon ga da deum go gan da

* Rain is coming down through the roof top
또 비가 내린다 모든걸 적신다
ddo bi ga nae rin da mo deun geol jeok sin da
Rain is coming down and it won't stop
너무나 뜨겁다 멈추질 않는다
neo mu na ddeu geop da meom chu jil an neun da
Let me tell you the story
멈출 것같던 내 심장은 아직도 또 뛰고 있고
meom chul geot gat deon nae sim jang eun a jik do ddo ddwi go it go
풀렸던 내 다리와 지친 어깨가 다시 살아나
pul ryeo deon nae da ri wa ji chin e ggae ga da si sal ra na

Once again standing tall
Everybody get ready tonight.
Me and my boys on a ride,
Smelling feeling so right.
You know how we do it.
Must get it together tonight
with my moves real tight.
Make sure I come with the best of
the best of the best come on.

* 반복 (X 2)

Rap.
Tablo, go go, let's go!
볼륨을 높이고 거친 폭풍의 눈초리로
bul ryum meul nop pi go geo chin pok pung e nun cho ri ro
Rain, 세계적인 소리로
Rain, se gye jeok gin so ri ro
Seoul city, Beijing to Tokyo (ho!)
세상이 다 손을 위로
Se sang I da son neul wi ro
비, 비, 비로 마른 땅에 꽃 피고
Bi bi bi ro ma reun ddang e ggeot pi go
Say ho! (ho!) It's VIP
supreme T, and 비(bi), and JYP

* 반복 (X 2)

4집 - Rain's World







I'm Coming (Feat. Tablo) - 비 (Rain)




아직도 나를 움직이는 힘은

A jik do na reul um ji ki neun hi meun


아직도 나 배고파하는 그 이유는

A jik do na bae go pa ha neun geu I yu neun


나의 마음속 깊이 자리잡은 두려움이야

Na e ma eum sok gi pi ja ri ja beun du ryeo u mi ya


쓰러질 때마다 내게 들려오는 목소리

Sseu reo jil ttae ma da nae ge deul ryeo o neun mok so ri



아직은 쉴 때가 아냐 힘들었던 땔 잊지마

A ji keun swil ttae ga a nya him deu reot deon ttae ri jji ma


지쳐있는 나의 몸을 다시 깨우는 소리

Ji chyeo it neun na e mo meul da si kkae u neun so ri


니가 원하던 거잖아 니가 한 약속 잊지마

Ni ga won ha deon geo ja na ni ga han yak sok I jji ma


거칠어진 호흡을 다시 한 번 가다듬고 간다

Geo chi reo jin ho heu beul da si han beon ga da deum go gan da



* Rain is coming down through the roof top

Rain is coming down through the roof top


또 비가 내린다 모든걸 적신다

Tto bi ga nae rin da mo deun geol jeok sin da


Rain is coming down and it won’t stop

Rain is coming down and it won’t stop


너무나 뜨겁다 멈추질 않는다

Neo mu na tteu geop da meom chu jil an neun da



Let me tell you the story

Let me tell you the story


멈출 것같던 내 심장은 아직도 또 뛰고 있고

Meom chul geot gat deon nae sim jang eun a jik do tto ttwi go it go


풀렸던 내 다리와 지친 어깨가 다시 살아나

Pul ryeot deon nae da ri wa ji chin eo kkae ga da si sa ra na



Once again standing tall
Everybody get ready tonight.
Me and my boys on a ride,
Smelling feeling so right.
You know how we do it.
Must get it together tonight
with my moves real tight.
Make sure I come with the best of
the best of the best come on.

* repeat (X 2)

Rap.


Tablo, go go, let's go!

Tablo, go go, let's go!


볼륨을 높이고 거친 폭풍의 눈초리로

Bol ryu meul no pi go geo chin puk pung e nun cho ri ro


Rain, 세계적인 소리로

Rain, se gye jeo kin so ri ro


seoul city, beijing to Tokyo (ho!)

seoul city, beijing to Tokyo (ho!)


세상이 다 손을 위로

Se sang I da so neul wi ro


비, 비, 비로 마른 땅에 꽃 피고

Bi, bi, bi ro ma reun ttang e kkot pi go


say ho! (ho!) It's VIP

say ho! (ho!) It's VIP


supreme T, and 비, and JYP

supreme T, and 비, and JYP

* repeat (X 2)

i'm coming (feat tablo) - 雨 (Rain) イ・ドンウォン(pkldw) 2006-10-14


まだ私を動く力は
まだ私滲みたがるその理由は
私の腹中深く席を取った恐れだ
倒れる度に私に聞こえる声

まだ休む時ではないの大変だった焚く忘れるな
くたびれている私の身をまた覚ます音
お前が願ったんじゃないのお前が一約束忘れるな
荒れた呼吸をもう一度整えて行く

* Rain is coming down through the roof top
また雨が降るあらゆること濡らす
Rain is coming down and it won’t stop
あまりにも熱い止めない

Let me tell you the story
止めるようだった私の心臓はまだまた走っているし
解けた私の足とくたびれた肩がまた生き返えて

Once again standing tall
Everybody get ready tonight.
Me and my boys on a ride,
Smelling feeling so right.
You know how we do it.
Must get it together tonight
with my moves real tight.
Make sure I come with the best of
the best of the best come on.

* 繰り返し (X 2)

Rap.
Tablo, go go, let's go!
ボリュームを高めて荒い暴風の目つきで
Rain, 世界的な音で
seoul city, beijing to Tokyo (ho!)
世の中がすべて手を慰労
雨, 雨, 雨で乾いた地に華やかになって
say ho! (ho!) It's VIP
supreme T, and 雨, and JYP

* 繰り返し (X 2)