幫我用翻成英文(介紹台北101)

2007-01-09 5:12 am
我要寄明信片到國外..
幫我翻成英文....

"這張明信片指的是台北市的夜景,那棟建築物就是台北101,為全球最高大樓(2004年–現在),高度508米,101層高!
每年都有精采絕倫的跨年煙火秀....!
雖然台灣是個小島,卻有很多美麗的地方...
歡迎你日後來台灣"


thanks

回答 (4)

2007-01-09 5:27 am
✔ 最佳答案
This postcard shows scenic view at night in Taipei. That tall building is Taipei 101 which is the tallest building in the world (from 2004 to now). As its name, it has 101 storeys and its height is 508 meters.

On everyNew Year's Eve, stunning fireworks shows here.

Taiwan is a small island but full of scenic places.

Welcome to visit Taiwan in the future!!
參考: myself
2007-01-09 7:04 am
This postcard shows the beautiful night view of Taipei. The skyscraper in the picture is Taipei101 which has been the world's tallest structure since 2004. It comprises 101 floors and rises 508 meters. Spectacular firework display is scheduled to bid farewell the old year and usher in the new one on the roof of that building. Although Taiwan is just a small island, there are many tourist attractions you can't afford to miss. Hope to meet you in Taiwan someday.
2007-01-09 5:42 am
Hi AAA,

I am so glad to meet you. You can see the beautiful night scenes of Tai pei, and the world highest building – Tai Pei 101 erected in the town from 2004 up to now. There are 101 floors and its height as 508m. The amazing Firework show for New Year is being organized every year.

Even Taiwan is a small island, there are so many wonderful places you can visit in the next trip. Welcome back to Taiwan at anytime!

Best Wishes,
BBB
2007-01-09 5:31 am
This postcard is Taipei's Night View, and this is Taipei 101 in, it's the toppest building in the world ( 2004 until now ), it's tall 508m and have total 101 Floor.

Every year it also will have a wonferful firework performance to be carried over to the next year, although Taiwan is an islet, but it have many beautiful place in it.

Welcome to Taiwan soon


收錄日期: 2021-04-22 23:52:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070108000051KK04265

檢視 Wayback Machine 備份