F.1文言文文譯........識幾多譯幾多...

2007-01-08 9:43 pm
1)曾子殺豬
2)賣油翁

(以上任選其一:)

回答 (2)

2007-01-08 10:22 pm
✔ 最佳答案
曾子殺豬
曾子的妻子要上街,她的孩子要跟她一起去,她騙孩子說:「你不要去,我回來殺豬給你吃。她回到家,看到曾子磨刀,準備殺豬,她連忙阻止他,說是騙騙孩子而已,曾子則說對孩子不可說謊話。結果,曾子殺了豬。
賣油翁
宋朝的時候,一位叫陳諮堯的人擅長射箭,他認為當今世上像他這麼高水平的,找不到第二個人。因此他很驕傲。

有一天,他在自家的園子裡射箭,有個賣油的老翁放下肩上的擔子,站在旁邊,歪著頭,很有興趣地觀看他射箭。陳諮堯射出的箭,十枝中有八九枝射中了靶子,老翁看了便微微點頭。

陳諮堯問他:你也懂得射箭嗎?我的箭術是不是很高明啊?

賣油翁卻說:也沒什麼別的技術,只不過是手熟罷了!

陳諮堯一聽很生氣地說:你怎麼敢貶低我的本領!

賣油翁微微一笑,說:我是從倒油的經驗悟出這個道理的。

接著,賣油翁把一個油葫蘆放在地上,葫蘆口上不放漏斗,卻放了一枚銅錢,剛好把葫蘆口蓋住,只留出銅錢中間那個小孔。

然後,賣油翁慢慢地用勺子舀出油來往葫蘆裡倒,只見油像一條細線一樣從錢孔中流入葫蘆,一勺油倒完了,那枚銅錢卻沒有沾上一點油痕。

倒完,賣油翁直起身子,笑了笑說:我這點技術,也沒有什麼了不起的,不過就是手熟罷了。
2007-01-08 9:48 pm
好心你就自已譯啦!]
叫人幫你又唔比篇文人!叫人點釋?


收錄日期: 2021-04-12 23:18:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070108000051KK01390

檢視 Wayback Machine 備份