點解D妓女被人叫做雞?

禍起普通話「雞」「妓」同音，由缺德之徒張口作的孽，再經市井人云亦云而成。儘管二者都是要出賣肉體，但只是因為同音，雞由德禽「墮落」成妓女，真是千古奇冤。更冤的是還要五族株連，同屬家禽的鴨鵝分別成了男妓和同性戀男妓的代名詞。


這還不算，連高貴的鳳凰也受連累，在香港不就有在樓上賣淫的個體戶美其名曰「一樓一鳳」嗎？真的冤啊！

http://www.boanson.n et/Essay12.htm

“一蚊雞”的由來——“一蚊雞”系與塘西風月扯上關係；話說去塘西召妓，初步手續先寫一張“花紙”，而格式亦有一定，先寫自己名號(以號碼自稱)，中間寫妓女名字，最後一行寫妓院名稱。


寫好之後，便交由酒樓雜役帶去妓院，那些阿姑接到“花紙”，便應召“出局”。妓女每次局票收一元，而省港人士向來稱妓女為“雞”，既然一元召得一“雞”，後來就索性稱一元做“一 蚊雞”。


順帶一提，這一元只是陪酒談笑而已，屬“體面上”的手續，如果飲客要有更進一步的行動，還要花很多很多錢，這“一蚊雞”只系美夢的開始而已。

海南省南方出版社出版的新華字典中，對「雞」的解釋除了是家禽外，另一種解釋是「妓女的貶稱」，而且有詳細的表述。家長認為不妥，這樣的解釋不應出現在字典中。

據《深圳晚報》報道，今年 10歲的小蓮（化名），數日前在翻看字典時無意中發現字典中對「雞」字的解釋有點「奇怪」，字典中對「雞」字的解釋一共有兩個。第一個是「家禽」，第二個是「妓女的貶稱」。其中，「妓女的貶稱」下還有更詳盡的表述。

詳細解釋 男妓稱「鴨」

小蓮於是問媽媽和任阿姨。小蓮的媽媽和阿姨看到這樣的解釋在字典中出現都大吃一驚。任阿姨還特地找出家中的現代漢語詞典進行對照，發現其中對「雞」字的解釋只有「家禽」一項，並沒有孩子手上字典中的第二種解釋。

任阿姨說，這本字典是學校給學生統一訂的，讓大人不安的地方還不只這個。任阿姨翻開該字典第 233頁說﹕「字典中對『妓』字的解釋，也是不太好的。」該頁對「妓」字的解釋為﹕ 1.古代稱以歌舞為業的女子。 2.以賣淫為生的人，女的叫「妓女」，也稱「雞」﹔男的叫男妓，也稱「鴨」。泰國的人妖也是妓的一種。

小蓮媽媽覺得這樣的解釋出現在字典中很不妥，當下決定給孩子另外再買一本不同的字典，這本字典立即沒收。

據悉，此本「專為新世紀的中小學師生編寫，收錄大量新詞新語，富有時代氣息」的漢英對照新華字典，是由海南南方出版社在 2003年 1月 1日出版，定價 12元。這本字典和其他新華字典不同的地方就在於漢英對照，比如第 227頁上「雞」的後邊有一個對照的英文單詞 chiken。其後便是對「雞」的兩個解釋，第一個解釋是﹕鳥綱雉科家禽，品種很多，喙短銳，有冠與肉髯，翅膀不發達，不能高飛，但腳健壯。公雞善啼，羽毛美艷。第二個解釋是﹕妓女的貶稱。有的地方叫「雞婆」，年紀小的叫「小雞仔」，年紀大的叫「老雞婆」。小蓮說，她並不覺得這些是新詞匯，因為她和同學們「早就知道了」。

根據商務印書館 2005年出版的《新華字典》第 10版、延邊大學出版社出版的《學生應用工具書最新版新編字典》以及崇文書局出版的《新編學生多功能字典》中對「雞」的解釋都只有一個，即一種家禽。

參考資料:
http://news.sina.com .hk/cgi-bin/news/sho w_news.cgi?ct=china& amp; amp;type=china&d ate=2006-08-18&i d=2171401


參考資料:
http://hk.knowledge. yahoo.com/question/? qid=7006082505153

呢個問題令我諗起另一個問題
點解我地講既一蚊要講"一蚊雞"或"一雞"
就係因為以前打賞比d妓女通常都係一蚊

因為妓女大多數都是來自中國
而普通話妓女的講法聽起來像"雞'女
所以就被人叫做'雞'了

因為國語的妓讀音同雞差唔多.