請問英文”按時間排序”要怎麼說呢?10點
回答 (6)
2007-01-08 4:25 pm
✔ 最佳答案
依時間前後排列而記載的按時間排序
chronological (形容詞)
chronologically (副詞)
例句:
The bunch of newpaper has been arranged in chronological order.
這一堆報紙已經按照時間前後的順序排好了
希望對你有幫助 =)
參考: 自己
2007-01-08 4:48 pm
按時間排序可以有好幾種說法
1. 網路上搜尋資料
你可以說
Sort by date - 按日期分類
Sort by name - 按名稱分類
Sort by price - 按價格分類
2. 英文單字
chronologically
KK: [
圖片參考：http://www.dreye.com/tw/dict/IMAGES/DIC/PN/034.GIF
]
DJ: [
圖片參考：http://www.dreye.com/tw/dict/IMAGES/DIC/PN/033.GIF
]
ad.
按年月順序地,按時間先後
3. Timeline - 事件表
通常這個單字是使用於描述歷史過程
可以用於組織發展歷史或是朝代變遷歷史
4. Alphabetical - adj.
按字母表順序排序的
2007-01-08 4:21 pm
按時間排序
sort by date or sorted by date
時態選擇要看前後句子的文意
2007-01-09 09:07:56 補充：
這個看似簡單的題目經過討論變得非常有趣了
個人淺見是
sort by time指一天之內的時間排序
sort by date是指比較長時間的排序,我想一兩年或數年都可以用
chronological翻譯作年代排序,用在歷史學或考古學
都對!
所以要看實際用途來選用哪一個最適宜!!
sort by date or sorted by date
時態選擇要看前後句子的文意
2007-01-09 09:07:56 補充：
這個看似簡單的題目經過討論變得非常有趣了
個人淺見是
sort by time指一天之內的時間排序
sort by date是指比較長時間的排序,我想一兩年或數年都可以用
chronological翻譯作年代排序,用在歷史學或考古學
都對!
所以要看實際用途來選用哪一個最適宜!!
2007-01-08 4:19 pm
sort by time
sort就是排序
sort by time 照時間排序
2007-01-08 10:49:18 補充：
是哪種時間沒說清楚
照日期的話就是樓下說的date
"時間"的話就是time
sort就是排序
sort by time 照時間排序
2007-01-08 10:49:18 補充：
是哪種時間沒說清楚
照日期的話就是樓下說的date
"時間"的話就是time
參考: 自己
收錄日期: 2021-05-01 18:12:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070108000016KK01853