唔該!!我要由中文變成英文唔該......要快!!今晚十二點前要搞好唔該...

The dustpan gulf of Shao rebuilds the family and refuses to move out and is born away

The restructuring program of district of downtown streets is fitted in the south of the dustpan gulf of Shao, one has been too big for half a year that have reclaimed the building, still refuse to move in four, owners are born away by force today. A group of neighbours get downstairs and express support for when the staff member of room association shows up, after the staff member goes upstairs with holding and reaching the official, lift two brothers of owner of a unit downstairs, among them a person holds the offering as a gift and shining of mother on hand when being born away. They express, growing up here from childhood, parents felt and did not give up this house after passing away. This unit is more than 600 chi, Fang Xie says, two people do not live in here, compensate for 2 million yuan, two people and two appeals failed, refused to leave after time limit February.

2007-01-07 23:49:27 補充：
The Shau Kei Wan reconstructed flat owners which refuse to move out is born away

2007-01-07 23:49:48 補充：
The restructuring program of district of downtown streets is fitted in the south of the Shau Kei Wan. Four of the flats have been reclaimed for half a year but still refuse to move.

2007-01-07 23:51:00 補充：
...Later the two people appeal but failed. However they still refused to leave after two months.

2007-01-07 23:52:57 補充：
I use Dr. Eye to translate but it just did the job badly so I make some changes...e.g. 筲箕灣=Shau Kei Wan not "dustpan gulf of Shao" lolz

Affected households under the Shau Kei Wan Urban Renewal Project are moved out by force

More than half year after the deadline of resumption of land under the Shau Kei Wan Urban Renewal Project, there are still 4 affected households refused to move out. Today those households are removed by force. Numerous neighbours express support nearby when the Hong Kong Housing Society (HKHS) staff arrive. The HKHS staff and the catchpole carry 2 brothers from one of the flats downstars, whom is still carrying the photo of their dead mother. They mention that they were brought up in there. They are loath to give up the flat after their parents passed away. The flat is about 600 square feet. HKHS mentions that these brothers do not live in this flat. The compensation is 2 million dollars. They lost the appeals for twice and refused to move out after the deadline in February.

遲左少少, 希望幫到你!