『着』和『著』有些甚麼不同?

2007-01-08 2:01 am
我常常都把這兩個字當作同一個意思,
這兩個字有咩分別?

回答 (4)

2007-01-08 8:46 pm
✔ 最佳答案
繁體字裏只有『著』這個字,而『着』是後來政府推行簡化字而改的,例如:舍和捨.
所以如果你只是學繁體字,那就不用理用哪個字,只要記住『著』便行了.

『著』的簡化字----『着』.
『着』讀zhe1或zhao2,只有以下的用法
例:他穿着(zhe1)一件紅色衣服.
着(zhao2)火了,快救火啊!
它睡着(zhao2)了.
而這個意思的『着』可作在繁體的『著』,兩者是互通的.

但,簡體字中也有『著』,用法不同zhe1或zhao2(着).它讀zhu4,有著名的意思.
例:這本著作是出自名師之筆.
如果它有著名的意思的話就是『著』zhu4,
這個意思『著』是沒有簡化字的.
如:她是個著名的歌星----對
她是個着名的歌星----錯
參考: me
2007-01-11 7:52 am
唐代,科舉考試用的正字書《干祿字書》已把「着」定為「著」的俗字。不是現今政府推行簡化字而改的。正如CH!所說的是草體簡化。
2007-01-08 2:20 am
著:出名 音:注

着:到
2007-01-08 2:07 am
着和著本來是一個字,着是著的草书楷化,是俗字.


收錄日期: 2021-04-12 20:50:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070107000051KK03759

檢視 Wayback Machine 備份