翻譯...thx!

2007-01-07 11:45 pm
泰 國
人們抬著或用車載著巨大的佛像出游,佛像后面跟著一輛輛花車,車上站著化了妝的“宋干女神”,成群結隊的男女青年,
身著色彩鮮艷的民族服裝,敲著長鼓,載歌載舞。在游行隊伍經過的道路兩旁,善男信女夾道而行,用銀缽里盛著用貝葉浸泡過的,滲有香料的水,潑洒到佛像和“宋干女神”身上,祈求新年如意,風調雨順,然后人們相互洒水,喜笑顏開的祝長輩健康長壽,祝親朋新年幸運、未婚的青年男女,則用潑水來表示彼此之間的愛慕之情。泰國人在新年第一天都在窗台、門口端放一盆清水,家家戶戶都要到郊外江河中去進行新年沐浴。為慶賀新年,泰國人舉行在規模的“賽象大會”,內容有:人象拔河、跳象拾物、象跨人身、大象足球賽、古代象陣表演等。很是精彩動人。

回答 (1)

2007-01-08 4:21 am
✔ 最佳答案
The Thai people lift or the huge image of Buddha go to travel with Che Tsaicho, behind the image of Buddha with a decorated vehicle, on the vehicle is standing is putting on make-up "Song to do the goddess", forms groups the young men and young women, wear the color bright nationality clothing, knocks the long drum, sings and dances. In both sides the troops on parade process path, the Buddhism believers avenue but the line, with the silver earthen bowl in Sheng Cho has soaked with the shell leaf, infiltrates has the spice the water, sprinkles sprinkles to the image of Buddha and "Song does the goddess" on the body, the hope new year is pleasant, the good crop weather, then the people mutual water spray, lights up with pleasure wishes elder be in good health, wishes the relatives and friends new year luckily, the unmarried youth men and women, then with splashes water expresses between the each other sentiment of admire. The Thai in the new year first day all in the window, the entrance end puts trough clear water, each and every family all must arrive in the suburb rivers and streams to carry on the new year to bathe. In order to congratulate the new year, the Thai holds in the scale "the match likely congress", the content includes: The photograph tug-of-war, jumped likely ascends thing, likely the cross person, the elephant soccer game, an ancient times likely performance and so on. Very is splendid is moving.

The Egyptian Egyptian could observe the starlike image, they discovered the sirius and the sun raised together, the Nero river water rose immediately. Egypt this day achievement new year start which swells the Nile River, is called "swells the new year". Egypt 克魯特 the person greets the new year, puts a table on the entrance, 78 dishes supply the soybean, the hyacinth bean, 紫苜蓿and wheat's pellet, but also some many green plants 小芽, this symbol in plenty. Gives to the god the thing many, the new year crop are more. Egypt new year in autumn, because Egypt's agricultural production is starts from the autumn.

Singapore New Year's Day gets up a very early in the morning, is happy takes the red package from elder there. In the new year has the dance lion, the dragon dance team which a mass organization composes along the street performs. The male and female old and young put on the splendid attire, on the belt the present are visiting the relatives and friends. When new year's celebration, the people like eating fry in oil the sweet lunar new year's cake which the glutinous rice and the brown sugar makes.

The German Germany's new year, around the celebration time has a week. This period, each and every family all must display a fir tree and the horizontal tree, between the leaf is the full silk flower, expresses 繁花如錦, spring between Manchu. The German in the lunar New Year's Eve midnight new year presence preceding quarter, crawls to the chair on, 鐘聲 a sound, they jump the chair, and throws the single layer after the chairback, shows to fling the disaster, plunges into the new year. The children form the orchestra, puts on the new clothes, takes the harmonica and the accordion, lines up in formation plays on the street. The adult grasps the colored flag, follows to cry out in behind sings, joyfully celebrates the new year, Germany's women must extemporaneously perform the family theme in the new year the comedy sketch. Spreads in Germany's countryside one is planting the new year custom - - "to crawl the tree competition", the young fellows along the bald tree competition ascent, first by the reputation are "the new year hero", shows to make steady progress.
--------------------------------------
中文個d唔ok!!
ngan chak lung 6c (25)上


收錄日期: 2021-04-13 16:33:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070107000051KK02808

檢視 Wayback Machine 備份