✔ 最佳答案
呢類廣告式文字要有咁靚寫咁靚,褒詞越多越好(當然以配搭自然為主).唔駛完整句子.所以除左頭0個句其他都唔係complete sentences SVO.呢題唔容易,我都諗左半個鐘先submit answer @_@
This spectacular timepiece collection comprises of 4 timeless styles embarking individual beauty and elegance. Shine with bands in gemstones or stainless steel. 2 designs in each style, with a contemporary blacktone or elegant silvertone face. Wearable in all occasions, for ladies in all ages. Match well in other occasions worn as bracelets.
2007-01-07 15:52:12 補充:
網上翻譯機器雖然日新月異,唔駛1分鐘攪掂哂,但係機器只會逐隻逐隻字變番做中文,完全網顧前文後理,自然與否,語調,換來的只是一堆堆砌出來,似是而非,三不像的東西.如果將咁0既作品做廣告,不單止笑大人個口,仲會影響公司形象,連生意都做唔成.人地根本睇唔到產品的真正好處.不是針對任何人,只是對這裡泛濫的機器翻譯作一點控訴.