翻譯以下文字成英文!(20點)

2007-01-07 8:00 pm
Apart from Chinese food, which is superb, there are also many Indian, Vietnamese, Filipino, Singapore/Malaysian and Thai restaurants. It is the home of authentic Chinese food from all the regions of China, which may be sampled on a sampan in Causeway Bay, on a floating restaurant at Aberdeen, in a Kowloon restaurant, in a street market or at a deluxe hotel. Hotels serve European and Chinese food but there are also restaurants serving every type of local cuisine.

回答 (6)

2007-01-07 8:02 pm
✔ 最佳答案
Apart from Chinese food, which is superb, there are also many Indian, Vietnamese, Filipino, Singapore/Malaysian and Thai restaurants. It is the home of authentic Chinese food from all the regions of China, which may be sampled on a sampan in Causeway Bay, on a floating restaurant at Aberdeen, in a Kowloon restaurant, in a street market or at a deluxe hotel. Hotels serve European and Chinese food but there are also restaurants serving every type of local cuisine.
2007-01-07 11:07 pm
英文:

Apart from Chinese food, which is superb, there are also many Indian, Vietnamese, Filipino, Singapore/Malaysian and Thai restaurants. It is the home of authentic Chinese food from all the regions of China, which may be sampled on a sampan in Causeway Bay, on a floating restaurant at Aberdeen, in a Kowloon restaurant, in a street market or at a deluxe hotel. Hotels serve European and Chinese food but there are also restaurants serving every type of local cuisine.

中文:

除中國食物之外, 是雄偉的, 有並且許多印第安, 越南, 菲律賓, 新加坡, Malaysian 和泰國餐館。這是地道中國食物的家從所有中國的地區, 也許被抽樣在一sampan 在隄道海灣, 在一家浮動餐館在阿伯丁, 在Kowloon 餐館, 在街市上或在一個豪華旅館。旅館供食歐洲和中國食物但有並且餐館服務每類型地方烹調。
2007-01-07 9:23 pm
Apart from Chinese food, which is superb, there are also many Indian, Vietnamese, Filipino, Singapore/Malaysian and Thai restaurants. It is the home of authentic Chinese food from all the regions of China, which may be sampled on a sampan in Causeway Bay, on a floating restaurant at Aberdeen, in a Kowloon restaurant, in a street market or at a deluxe hotel. Hotels serve European and Chinese food but there are also restaurants serving every type of local cuisine.

除了很好的中國食物之外也有許多印第安人,越南人,菲律賓人,新加坡/馬來群島和泰國餐廳。 它是來自中國的所有區域的真實中國食物的家,可能在堤道海灣的一個舢板上被抽樣調查,在亞伯丁的一家漂浮的餐廳上,在一家九龍餐廳中,在一個街道市場中或在一間高級的酒店。 酒店服務歐洲人和中國食物但是那裡也是餐廳服務當地烹調風格的每個類型。
2007-01-07 8:43 pm
除中國食物之外, 是雄偉的, 有並且許多印第安, 越南, 菲律賓, 新加坡, Malaysian 和泰國餐館。這是地道中國食物的家從所有中國的地區, 也許被抽樣在一sampan 在隄道海灣, 在一家浮動餐館在阿伯丁, 在Kowloon 餐館, 在街市上或在一個豪華旅館。旅館供食歐洲和中國食物但有並且餐館服務每類型地方烹調。
2007-01-07 8:06 pm
Apart from Chinese food, which is superb, there are also many Indian, Vietnamese, Filipino, Singapore/Malaysian and Thai restaurants. It is the home of authentic Chinese food from all the regions of China, which may be sampled on a sampan in Causeway Bay, on a floating restaurant at Aberdeen, in a Kowloon restaurant, in a street market or at a deluxe hotel. Hotels serve European and Chinese food but there are also restaurants serving every type of local cuisine
2007-01-07 8:04 pm
Apart from Chinese food, which is superb, there are also many Indian, Vietnamese, Filipino, Singapore/Malaysian and Thai restaurants. It is the home of authentic Chinese food from all the regions of China, which may be sampled on a sampan in Causeway Bay, on a floating restaurant at Aberdeen, in a Kowloon restaurant, in a street market or at a deluxe hotel. Hotels serve European and Chinese food but there are also restaurants serving every type of local cuisine.


收錄日期: 2021-04-12 17:54:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070107000051KK01444

檢視 Wayback Machine 備份