一小段文章..中翻日..請大家幫忙.不要翻譯機

2007-01-07 7:31 pm
鄒族文化園區展演鄒族歌舞,以「阿里山風情畫」為主題,透過鄒族部落神話的傳說、小米豐收季趕麻雀及飲酒歡樂等生活景象,並藉由擊樂、舞蹈、唱歌、舞蹈劇,重新將鄒族的傳統舞蹈注入新生命;也同時展演新創的日出.迎賓之樂、舞躍.高山青、答葛答葛、達邦女孩、神勇飛鄒、狂歡聚會、阿里山舞宴共舞等七首歌曲,將吸引您的目光,讓您從展演中更瞭解鄒族的人文風情。

回答 (4)

2007-01-07 11:24 pm
鄒族の文化園区展は鄒族の歌舞を演じて、「阿里山の風情の絵」をテーマにして、鄒族の部落の神話の伝説、アワの豊作を通して季スズメおよび酒を飲む歓楽などの生活の光景に急いで、そして敷いて打つから舞踊の劇を笑って、舞踊、歌を歌って、、再び鄒族の伝統を新しい生命を注ぎ込むことに踊る;と同時に展演新作る日の出.賓客を迎える笑うこと、ダンスは跳ねる.高山青、クズに答えてクズに答える、国の女の子、超人的な勇気に達して鄒を飛ぶ、狂喜する集まり、阿里山の踊る宴会が共に踊る7首の歌曲、あなたの眼光を引きつけて、あなたに展が演じる中から更に鄒族の人文の風情を理解させる。



翻譯的.........可能會有d錯.....
2007-01-07 10:05 pm
鄒族文化園區展演鄒族歌舞,以「阿里山風情畫」為主題,透過鄒族部落神話的傳說、小米豐收季趕麻雀及飲酒歡樂等生活景象,並藉由擊樂、舞蹈、唱歌、舞蹈劇,重新將鄒族的傳統舞蹈注入新生命;也同時展演新創的日出.迎賓之樂、舞躍.高山青、答葛答葛、達邦女孩、神勇飛鄒、狂歡聚會、阿里山舞宴共舞等七首歌曲,將吸引您的目光,讓您從展演中更瞭解鄒族的人文風情。

鄒族の文化の開発区域は鄒族の歌舞を展覧し演出した 「アリの山の風景の絵」でテ-マで 鄒族の部落の神話の伝説を通じた アワの豊作は季節すずめを追って酒を飲んで生活する光景を喜んだ 書藉を並べて、ダンスたのしく叩いて、歌を歌うことによって、ダンスの劇,もう一度鄒族の伝統的なダンスを新しい生命を注ぎこみました; また同時に創造する日の出迎賓を新しく展覧し演出するのはたのしかった ダンスは高山を飛ぶのが青かった 答えて葛さんは葛さんを答えた 国の女の子を通じた 神勇飛ぶ鄒さんは、、アリの山のダンス宴席の全部でダンスなどの七首の歌狂喜して集める,あなたの目つきを引きつけるうとするだ,あなたから展覧し演出する中にいっそう鄒族をよく知る人の文風の感情だ。
參考: 直譯
2007-01-07 7:46 pm
鄒族文化園区は鄒族歌舞を演じることを開いて、「阿里山のほれている素振りは引く」をもって主題として、鄒族部落神話の噂を透過して、アワ豊作の季はスズメと飲酒歓楽などの生活ビジョンを追って、ともに撃つことから楽しい、舞踊して、歌って、舞踊する劇、再度鄒族の伝統的舞踏を注入することは命を生む;同様に同時に新しい創った日の出を演じることを開く.賓の楽を迎えて、舞は飛ぶ.高山青、答の葛答葛、逹邦女の子、不思議な勇飛鄒、狂喜は会合して、阿里山の舞供応の共の舞などの7首の歌曲、すぐに貴方の目を引く眼光、貴方にさらに鄒族を理解する人文のほれている素振りに当たを演じることを開くことから。
參考: 自己
2007-01-07 7:45 pm
鄒族文化園区展覧鄒族の歌舞を演じる、で「阿里山の風の具合は描く」にテーマ、通す鄒族部落の神話の伝説、粟豊作季は雀を追いかけて、酒の歓楽のなどを飲んで光景が生活する、さらにによってビーティング楽しい、踊り、劇が歌を歌いて、踊る、もう一度鄒族の伝統的な踊りの注入の新しい命;も同時に演じて新しく創造する日の出を展示する。迎客の楽、踊りの躍・高山の青、答葛答葛、国の女の子、超人的な勇気に達して鄒に飛ぶ、会合、阿里山の踊りの宴を大騒ぎする全部で踊り待つ七首の歌曲はあなた様の眼差しを吸引する、譲るあなた様から展示して演じていてさらに鄒族を理解するの人文風の具合。


收錄日期: 2021-04-12 22:30:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070107000051KK01286

檢視 Wayback Machine 備份