英文翻譯中文

2007-01-07 7:02 pm

if i were you, i would pick no.4 or no.5
in the half of the presentation, you can talk about your opinion.
another half of the presentation, you can interact with your classmate asking them which movie they like the most or what planning they would like to do in the coming year and how to complete the plannings.

presentation is not only you keep talking.. the important thing you can communicate with the others... and let them join into your topics

可否幫我翻譯成中文

回答 (8)

Timmy

2007-01-07 7:04 pm

✔ 最佳答案

如果我是您, 我會採摘no.4 或no.5 在介紹的一半, 您能談論您的看法。介紹的其它一半, 您能與您的同學相處融洽問他們哪部電影他們喜歡多數或什麼計劃他們會想做在來年和怎麼完成計劃。介紹是不僅您保留談。您能與其他通信... 和讓他們加入入您的題目的重要事

👍 0 👎 0

用戶98637

2007-01-07 7:30 pm

如果我是你，我會選擇四號或者五號。
你可以在介紹的一半當中講述你自己的意見。
而在另外一半你可以與你的同學作出一些互動，如向他們詢問他們最喜歡的電影或是他們將來的計劃及想如何完成他們的計劃。

在一個介紹中不只是你自己在講說話.. 重點是你要能與其他人溝通... 而把他們帶進你的主題中

參考: 非翻譯機的翻譯

👍 0 👎 0

用戶12085

2007-01-07 7:26 pm

我認為應該作如下翻譯:

如果我是您, 我會採納第四點或第五點

整個演說可以分為兩部份, 一部份發表您的個人的論點
另一部份, 您可以與同學交流一下, 例如: 問他們喜歡哪類電影, 或在來年有什麼計劃? 他們如何完成自已的計劃?等等

演說是不能只有您在自說自話 ... 重要的是, 您必須與其他參予者溝通 ... 從而令他們融入您的議題

👍 0 👎 0

用戶109389

2007-01-07 7:16 pm

如果我是您, 我會採摘no.4 或no.5 在介紹的一半, 您能談論您的看法。介紹的其它一半, 您能與您的同學相處融洽問他們哪部電影他們喜歡多數或什麼計劃他們會想做在來年和怎麼完成計劃。介紹是不僅您保留談。您能與其他通信... 和讓他們加入入您的題目的重要事.
I hope I may help you.

參考: Dictionery.

👍 0 👎 0