急急急急急急急急急急!!可唔可以幫我改左段中文變英文!!急急!!20分!!

2007-01-07 5:30 pm
青馬大橋 - 從 機 場 返 回 市 區 , 青 馬 大 橋 是 必 經 之 路 。 大 橋 全 長 2.2 公 里(1.4 英 里), 跨 海 部 分 長 1,377米(4,518 呎), 是 全 球 最 長 的 行 車 及 鐵 路 吊 橋 , 也 是 香 港 的 重 要 地 標 。 這 項 出 色 的 建 設 項 目 曾 贏 得 不 少 國 際 殊 榮 , 包 括 1997 年 5 月 的 「 英 國 建 築 界 大 獎 」 。 想 親 身 感 受 這 項 世 界 級 建 築 的 不 凡 氣 勢 , 可 與 孩 子 一 訪 大 橋 旁 的 青 嶼 幹 線 觀 景 台 及 訪 客 中 心 , 飽 覽 青 馬 大 橋 、 北 面 汀 九 橋 以 及 馬 灣 海 峽 的 壯 麗 全 景 。
更新1:

淺 水 灣 海 灘 灘 床 寬 闊 , 水 清 沙 柔 , 一 家 大 小 到 此 碧 波 暢 泳 , 或 欣 賞 宜 人 風 光 , 都 是 挺 愉 快 的 節 目 。 附 近 的 影 灣 園 , 前 身 是 建 於 1920 年 的 淺 水 灣 酒 店 , 亦 是 昔 日 名 流 紳 士 最 愛 出 入 的 高 級 場 所 ; 今 日 , 這 幢 歐 陸 式 建 築 經 改 建 後 仍 保 留 原 有 風 貌 , 極 富 殖 民 地 色 彩 。

更新2:

赤 柱 正 灘 風 景 秀 麗 , 每 年 端 午 節 前 後 均 舉 行 龍 舟 競 渡 , 吸 引 大 批 外 籍 人 士 參 賽 。 附 近 的 赤 柱 市 場 滿 布 售 賣 精 品 、 衣 服 和 工 藝 品 的 小 商 店 , 是 香 港 的 購 物 熱 點 之 一 。 赤 柱 亦 有 景 觀 一 流 的 燒 烤 場 、 餐 館 及 露 天 茶 座 , 您 和 孩 子 大 可 在 此 享 受 豐 富 美 食 。 香 港 歷 史 博 物 館 將 香 港 過 去 的 歷 史 , 活 現 眼 前 , 從 而 加 深 您 對 香 港 歷 史 的 了 解 和 認 識 。

更新3:

館 內 每 項 經 收 集 和 保 存 下 來 的 展 品 , 都 經 過 加 工 、 研 究 等 嚴 謹 程 序 , 當 中 動 用 了 大 量 的 人 力 資 源 及 時 間 , 務 求 把 香 港 及 南 中 國 的 考 古 發 現 、 歷 史 、 民 族 及 自 然 生 態 等 各 方 面 的 珍 貴 文 物 及 資 料 , 鉅 細 無 遺 地 一 一 呈 現 。

更新4:

香 港 歷 史 博 物 館 的 常 設 展 廳 佔 地 7,000 平 方 米 , 羅 列 了 香 港 四 億 年 的 自 然 生 態 環 境 及 6,000 年 的 歷 史 故 事 , 藉 以 見 證 香 港 人 多 年 來 努 力 不 懈 的 成 果 。 博 物 館 更 經 常 舉 辦 主 題 展 覽 , 向 大 家 介 紹 香 港 掌 故 。

更新5:

香 港 歷 史 博 物 館 的 常 設 展 廳 佔 地 7,000 平 方 米 , 羅 列 了 香 港 四 億 年 的 自 然 生 態 環 境 及 6,000 年 的 歷 史 故 事 , 藉 以 見 證 香 港 人 多 年 來 努 力 不 懈 的 成 果 。 博 物 館 更 經 常 舉 辦 主 題 展 覽 , 向 大 家 介 紹 香 港 掌 故 。

更新6:

山 頂 凌 霄 閣 是 熱 門 的 旅 遊 點 之 一。 凌 霄 閣 位 於 香 港 島 的 山 頂 區 維 多 利 亞 山 上 (亦 稱 太 平 山), 現 時 所 見 樓 高 七 層 、 極 具 現 代 氣 息 的 凌 霄 閣 於 1997 年 5 月 落 成 , 替 代 了 1972 年 開 幕 並 於 1993 年 拆 卸 的 舊 建 築 物 「 老 襯 亭 」 。最 近,凌 霄 閣 更 完 成 了 大 規 模 的 翻 新 改 革 , 以 全 新 面 貌 恭 迎 旅 客 來 臨 。

更新7:

太 平 山 頂 是 享 譽 全 球 的 名 勝 景 點 , 風 景 十 分 迷 人 。 您 可 與 孩 子 手 牽 手 , 圍 繞 山 頂 走 一 圈 , 一 起 欣 賞 大 自 然 的 律 動 , 細 聽 鳥 語 蟲 鳴 ; 再 選 個 了 無 遮 擋 的 角 落 , 讓 他 們 站 得 高 高 地 飽 覽 香 港 壯 麗 廣闊的 景 色 , 他 們 自 會 發 現 , 原 來 世 界 這 麼 大 、 這 麼 美 好 ! 觀 光 以 後 , 不 妨 與 孩 子 在 此 品 嘗 下 午 茶 或 享 用 其 他 精 緻 美 食 , 為 這 天 的 難 忘 旅 程 劃 上 完 美 句 點 。

更新8:

天 壇 大 佛 座 落 大 嶼 山 海 拔 520 公 尺 的昂 平, 是 香 港 受 歡 迎 的 旅 遊 景 點 之 一。 海 洋 公 園 是 全 東 南 亞 規 模 最 大 的 水 族 及 主 題 公 園 之 一 , 其 珊 瑚 水 族 館 、 珍 貴 的 國 寶 熊 貓 、 過 山 車 、 兒 童 王 國 和 古 國 歷 險 , 都 令 您 樂 而 忘 返 。

更新9:

天 壇 大 佛 位 於 寶 蓮 寺 旁, 於 1990 年 動 工, 1993 年 12 月 開 光, 並 開 放 給 公 眾 人 士 參 觀。 佛 像 高 34 公 尺, 重 220 公 噸, 坐 於 三 層 祭 壇 上, 是 全 球 最 大 的 青 銅 座 佛。 佛 像 坐 在 268 級 的 石 階 上, 端 坐 的 佛 像 莊 嚴 肅 穆, 無 論 遠 觀 近 看, 都 予 人 寧 靜 祥 和 的 感 覺。 拾 級 而 上, 到 祭 壇 上 遠 眺 大 嶼 山 和 南 中 國 海 的 無 際 風 光, 更 是 令 人 神 往。

更新10:

坐落於大嶼山的「昂坪360 」,為遊人帶來啟迪身心的旅遊新體驗。旅客 可從香港國際機場附近的東涌搭乘空中纜車登山,輕鬆到達凝聚中華文化特色的昂坪市集;纜車路線全長 5.7 公里,沿途景色如畫,可全 方位欣賞南中國海風光。昂坪市集佔地 1.5公頃,除了購物及飲食設施之外,還包含「與佛同行」、「靈猴影院」及「昂坪茶館」三個大型主題景點,讓您和家人探索遠古文化的軌跡,深深體會那種像走進時光隧道的悸動!

更新11:

Thx for all~THANK YOU!

回答 (2)

2007-01-07 6:18 pm
✔ 最佳答案
Qingma Bridge - returns to the urban district from the airport, QingmaBridge is the road which must be taken. The bridge span 2.2 kilometers(1.4 miles), the cross sea partial lengths 1,,377 meters (4,,518feet), are the global longest driving and the railroad hanging bridge,also is Hong Kong's important terrestrial reference. This splendiditems of basic construction once won many international great honor,including May, 1997 "English construction zone big prize". Wants tofeel this world-class construction by oneself the uncommon imposingmanner, may as soon as visit nearby the bridge with the child the blueislet skeleton line to look at the scenery and the visitor center,sees to the full Qingma Bridge, northern side 汀 nine bridges as wellas the Horse Bay channel grand panorams.
Repulse Bay beach beach bed broad, Shui Ch'ingsha is supple, a sizereaches this point the ocean waves smoothly to swim, or theappreciation pleasant scenery, all is the very happy program. Theneighbor shade bay garden, the predecessor was constructs in 1920Repulse Bay hotel, also was the high-quality place which the formerdays celebrities gentleman most liked coming in and going out; Today,this Ou Lushih constructed after rebuilds still retains the originalstyle, extremely rich colony color.

2007-01-07 10:27:22 補充:
The Chek Chu beach scenery is beautiful, Dragon Boat Festival aroundis held the dragon boat boat race every year, the attraction largequantities of public figures of foreign nationality participates.

2007-01-07 10:28:14 補充:
Theneighbor Chek Chu market full cloth sells the high-quality goods,clothes and the handicraft convenience store, is one of Hong Kong'sshopping hot spots.

2007-01-07 10:28:45 補充:
The Chek Chu also has the landscape first-class tobake the field, the restaurant and the open-air teahouse, you and thechild greatly may enjoy the rich good food in this.

2007-01-07 10:29:32 補充:
In the hall each item after collects the exhibit article which andpreserves, all passes through the processing, the research and so onthe rigorous procedure, middle has used the massive human resourcesprompt,

2007-01-07 10:29:58 補充:
is sure need Hong Kong and south China's archaeologydiscovery, the history, the nationality and the natural ecology and soon various aspects precious cultural relic and the material, great isthin 11 presents with nothing left.

2007-01-07 10:30:33 補充:
The Hong Kong history museum standing exhibition hall 佔地 7,,000square meters, have displayed the Hong Kong four hundred million yearsnatural ecological environments and 6,,000 years historical story,

2007-01-07 10:30:54 補充:
soas to testimony Hong Kong person for many years diligently unremittingachievement. The museum frequently conducts the subject display,introduces the Hong Kong historical records to everybody.

2007-01-07 10:32:02 補充:
Summit Ling Hsiaoke is one of popular traveling. Ling Hsiaoke islocated fragrant Hong Kong Island on the summit area Victoria mountain(also to call Victoria Peak), now saw building high seven,

2007-01-07 10:32:29 補充:
extremelyhas the modern breath Ling Hsiaoke to be completed in May, 1997,substitutes in 1972 to begin and the old building which disassembledin 1993 "the old lining pavilion".

2007-01-07 10:33:01 補充:
Recently, Ling Hsiaoke completedlarge-scale has renovated the reform, 恭 welcomed the passenger bythe brand-new appearance to approach.

2007-01-07 10:33:27 補充:
The peaceful summit is enjoys a good reputation global the scenic spotscenic spot, the scenery is extremely enchanting. You may with thechild hand connecting rod, revolve the summit to walk,

2007-01-07 10:36:18 補充:
sorr.....ar下邊幫你唔到.because回答限4000字sorry!!!
參考: yahoo
2007-01-07 6:43 pm
Qingma Bridge - returns to the urban district from the airport, Qingma Bridge is the road which must be taken. The bridge span 2.2 kilometers (1.4 miles), the cross sea partial length 1,377 meters (4,518 feet), are the global longest driving and the railroad hanging bridge, also is Hong Kong's important terrestrial reference. This splendid items of basic construction once won many international great honor, including May, 1997 “English construction zone big prize”. Wants to feel this world-class construction by oneself the uncommon imposing manner, as soon as may visit nearby the bridge with the child the blue islet skeleton line to look at the scenery Taiwan and the visitor center, sees to the full Qingma Bridge, northern side the sandbank nine bridges as well as the Horse Bay channel grand panorams.



The Repulse Bay beach beach bed is broad, Shui Qingsha is supple, swims smoothly a size to this ocean waves, or the appreciation pleasant scenery, all is the very happy program. Nearby shade bay garden, the predecessor was constructs in 1920 Repulse Bay hotel, also was the high-quality place which the former days celebrities gentleman most liked coming in and going out; Today, this Ou Lushi constructed after the reconstruction still retains the original style, extremely rich colony color.




The Chek Chu beach scenery is beautiful, around Dragon Boat Festival holds the dragon boat boat race every year, attraction large quantities of public figures of foreign nationality participates. Nearby Chek Chu market full cloth sells the high-quality goods, clothes and the handicraft convenience store, is one of Hong Kong's shopping hot spots. The Chek Chu also has the landscape first-class to bake the field, the restaurant and the open-air teahouse, you and the child may enjoy the rich good food greatly in this.
Hong Kong History museum Hong Kong will pass the history, comes alive at present, thus will deepen you to the Hong Kong history understanding and the understanding.






In the hall each item after collects the exhibit article which and preserves, all passes through the processing, the research and so on the rigorous procedure, middle has used the massive human resources and the time, is sure need Hong Kong and south China's archaeology discovery, the history, the nationality and the natural ecology and so on various aspects precious cultural relic and the material, great thin one by one presents with nothing left.






The Hong Kong History museum standing exhibition hall occupying a land area of 7,000 square meters, have displayed the Hong Kong four hundred million year natural ecological environments and 6,000 year historical stories, so as to testimony Hong Kong person for many years diligently unremitting achievement. The museum conducts the subject display frequently, introduces the Hong Kong historical records to everybody.







The summit soars to the clouds the Chinese style pavilion is one of popular tourist points. Soars to the clouds the Chinese style pavilion to be located on the fragrant Hong Kong Island's summit area Victoria mountain (also to call Victoria Peak), to see building high seven now, to have the modern breath to soar to the clouds the Chinese style pavilion extremely to be completed in May, 1997, substitutes in 1972 to begin and the old building which disassembled in 1993 “the old lining pavilion”. Recently, soared to the clouds the Chinese style pavilion to complete massively has renovated the reform, gong welcomed the passenger by the brand-new appearance to approach.

2007-01-07 10:47:59 補充:
只給你六段,因為不能再補充!我很想幫你。


收錄日期: 2021-04-20 13:03:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070107000051KK00877

檢視 Wayback Machine 備份