去 check in 時想叫空姐安排坐位, 應該點講呀

首先要指出你那個標題已有點問題, 當你在機塲航空公司柜枱 check in 時, 那些人員不是空姐, 應該叫做地勤人員(可以是男也可以是女的).

若你想要他/她們給你安排你要坐的位, 你可以如下的去問:

一開始時便應說 Excuse me, 然後加上

1. can I have the window seat?
2. can I have the aisle seat? (aisle 解釋為走廊/通道)
3. can I have the seat on the first row facing the large screen on the wall?(這行之前的不是電視機, 只是一個大營幕)

seat 不用加 s 因為就算我們和朋友或家人一起去旅行都不會分開坐而走廊位及window seat 都不會在同一行多於一個. 至於第3那個如你多於一人你便可以加 s 了, 即是: Excuse me, can we have the seats on the first row ................ 雖然你可以有多種問法, 但是應該用簡單直接的問便好了, 因人太多 check in 及好讓對方易於明白你想要什麼.

2007-01-07 13:29:17 補充：
不好意思, window seat 在同一行應是會多於一個, 不過一個在機身的左側, 另一個是在右手面, 如果你願意分開那麼遠或者分開前後坐也可以用 seats 的, 走廊位也是像window seat 一樣的情況.

2007-01-07 13:39:24 補充：
如在同一走廊通道上, 兩個坐位的距離會比 window seats 近很多, 因只有一條走廊之的距離. 若已去到機場柜位check in, 都已是要位子(seat)而不是預訂(reserve) 位子(seat)的問題了, 要就是 have, 問人(可不可以)要就是 Can I have..............

Would you please assign a seat that next to the corridor on the window side and the row just under the tv?

(1) window seats
(2) aisle seats
(3) the front row seats facing the tv

2007-01-07 00:03:44 補充：
a few ways to request for your seating:(1) please put me in a window seat.(2) please seat me next to the windows.etc.

2007-01-07 00:06:31 補充：
a few ways to request for your seating:(1) please put me in [a window seat/an aisle seat/in a seat in the front row].(2) please seat me [next to the windows/at the aisles/in the front row facing the tv].you can have some other combinations too.

Please reserve a window seat for me!