幫我Proofreading及翻譯以下文章至中文

2007-01-07 5:19 am

幫我Proofreading及翻譯以下文章至中文:

自我介紹
I am a Form 3 student in an old Band 1 EMI secondary school. I think my "marks" here is not really essential because the reason to stay here is that I can exchange my knowledge with others and others can solve my problems, too. Therefore, after I rise my grade(likely to the university level)I'll not using all my quotas to answer question and instead I'll improve my quality of answer.

更新1:

The following is my opinion about the people that make question and answer themselves: "I don't really think add in any union will be helpful. Why not just post a list of the people that make question and answer themselves.

更新2:

I personally think that giving negative commend to them is a useful tool to stop/kill them. I think that post a list of them along with this post will be more suitable. I've ever seen this kind of post for many many times and if you just post this I think there is a waste of the resources."

回答 (1)

用戶51132

2007-01-07 5:47 am

✔ 最佳答案

I am a form-3 student studying in a traditional band-1 EMI secondary school. The points I gained here are not at all important comparing with the various opportunities I acquired to interchange knowledge with other comrades, who also often help me solve manifold problems I encounter everyday. Therefore, after I have reached a higher level here, say, the university level, I would never answer other's questions recklessly. On the contrary, I will focus more on the quality of my answers.

I have seen many foolish people who make up questions by themselves and answer them subsequently by another login ID. (I don't really think add in any union will be helpful. Why not just post a list of the people that make question and answer themselves. <--- I don't understand too well about the meaning of this sentence, can you further elaborate it?)

I suggest we be allowed to give negative comments those dishonest users of 'Y! Answers' in order to refrain them from posting meaningless answers and wasting the internet resources. ("I think that post a list of them along with this post will be more suitable. I've ever seen this kind of post for many many times and if you just post this I think there is a waste of the resources." <-- sorry, I just guess from the general meaning of these sentences... if you have any further inquiries, please feel free to ask me again)

參考: I have got 9 As in the HKCEE including English, and now I'm studying medicine.

👍 0 👎 0