雞蛋仔英文係咩？
如果要話 "$XX 一底雞蛋仔"
英文應該點講？
雞蛋仔既英文
2007-01-07 3:42 am
回答 (6)
2007-01-07 3:53 am
✔ 最佳答案
雞蛋仔係由鬼佬的格仔餅 waffle 改良出黎所以用返 waffle 最容易明白如果想強調它是一個特別的變種可以叫 ball waffle如果想順應全球化的大趨勢可直譯 gai-daan-jai.夾餅 is definitely "waffle".However, 雞蛋仔 is a quite unique, I've seen people referring it to "Hong Kong style waffle" or "Hong.
參考: me
2007-01-07 9:53 pm
i guess it is........
雞蛋仔>chinese waffle????
"$XX 一底雞蛋仔">$xx for one chinese waffle????
雞蛋仔>chinese waffle????
"$XX 一底雞蛋仔">$xx for one chinese waffle????
參考: me
2007-01-07 3:59 am
''雞蛋仔'' 主要係由雞蛋(egg)同麵粉(flour)做的 咁我唸係 breaded egg 或 fried egg
參考: ME
2007-01-07 3:48 am
1egg son xx dollars
收錄日期: 2021-04-12 21:58:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070106000051KK04086