摩囉街由來

位 於 皇 后 大 道 與 荷 里 活 道 之 間，東 接 樓 街，西 接 樂 古 道「由 摩 囉 下 街 改 建 而 成」。開 埠 時 是 印 度 兵 軍 營 的 所 在 地。由 於 居 港 的 中 國 人 習 慣 稱 印 度 人 為「摩 囉 差」，故 稱 這 裡 為 摩 囉 街。有 考 證 謂 唐 朝 來 中 國 貿 易 的 中 東 回 教 徒 被 稱 為 Moormen，由 於 發 音 問 題，有 些 人 稱 之 為Morramen，Morra便 成 了「摩 囉」 的 音 源。

此 外，根 據 1886 年 出 版 的 一 本 書 記 載，Moormen 是 廣 州 人 對 印 度 人 的 通 稱，源 自 中 文「貌 陋 者」「Mao Lou Men」，而 摩 囉 街 的 英 文 名 字 Lascar Row 中 的 La s c a r 源 自 波 斯 語 L a s h k a r ， 即 軍 隊 之 意 ， 而 英 國 人 則 將 之 解 釋 為 「 印 度 水 手 」 或 「 英 屬 印 度 人 」 。 及 後 在 摩 囉 街 下 面 建 了 一 條 新 街 道 ， 便 將 之 命 名 為 摩 囉 下 街 ， 而 原 來 的 摩 囉 街 則 稱 為 摩 囉 上 街 。

摩 囉 街 又 被 稱 為 C a t S t r e e t 「 貓 街 」 ， 因 為 這 裡 有 許 多 經 營 古 董 買 賣 的 商 店 ， 也 有 不 少 「 雜 架 攤 」 ， 以 往 部 分 店 舖 出 售 一 些 俗 稱 為 「 老 鼠 貨 」 的 賊 贓 ， 西 人 形 容 那 些 購 買 老 鼠 貨 的 人 像 貓 兒 一 樣 ， 所 以 稱 為 「 貓 街 」 。

開 埠 時 是 印 度 兵 軍 營 的 所 在 地。由 於 居 港 的 中 國 人 習 慣 稱 印 度 人 為「摩 囉 差」，故 稱 這 裡 為 摩 囉 街。有 考 證 謂 唐 朝 來 中 國 貿 易 的 中 東 回 教 徒 被 稱 為 Moormen，由 於 發 音 問 題，有 些 人 稱 之 為Morramen，Morra便 成 了「摩 囉」 的 音 源。