普通話&中文老師or聰明人快入!!

waiyi

2007-01-07 12:46 am

有一日..
行街個陣有個fd問我..
打c eeg 係個口語!!
書面語係打{格}...
咁究竟打c eeg點寫呀??
我真係唔知bor!!
請高手們教下我啦!!
＊岩ge話5點嫁!!

回答 (3)

Lockson

2007-01-14 5:57 am

✔ 最佳答案

據＜現代標準漢語與粵語對照資料庫．詞類索引．人體＞：
司肊，亦作司臆（肊是臆的異體字；臆即胸膛。）
粵語讀音：si1 jik1，思憶　（絕不是甚麼c 'egg'）
解釋：嗝，嗝兒

打司肊，亦作打司臆
解釋：打嗝

據＜教育部重編國語辭典修訂本＞：
嗝　　
因噎氣或吃得太飽，胃中氣體從口中逆出所發出的聲音。如：「打嗝」﹑「打飽嗝」。

嗝兒
打嗝的意思。如：「剛剛我打了個嗝兒。」

打嗝
因噎氣或吃得太飽，橫膈膜作不隨意的間歇性吸氣收縮，以致引起聲門間歇性的急遽關閉，而發出特殊聲音，稱為「打嗝」。亦稱為「飽嗝兒」、「打飽咯」、「打飽嗝」、「呃逆」、「噯氣」。

參考: ＜教育部重編國語辭典修訂本＞，＜現代標準漢語與粵語對照資料庫＞，《粵語審音配詞字庫》

👍 0 👎 0

用戶16228

2007-01-07 12:58 am

打嗝或打飽嗝

👍 0 👎 0

Kevinnnnn

2007-01-07 12:56 am

打c egg既書面語係咁寫既-->打嗝

👍 0 👎 0