吾該識日文咖朋友幫下我丫!!!

2007-01-07 12:02 am
手術を超えた整形術【SFR法】
医療現場の最先端で開発された新技術で、まぶたに一切傷をつけずぬ矯正できる唯一の方法として、美容整形機関に導入されています。「ソルシエ」は、SFR法を家庭用の商品として世界で初めて採用しました。人工的な手術に頼らずに、まぶたそのものを改善する事で、無理なく自然な仕上がりが実現したのです。

SFR法が改善するのは、まぶたの脂肪と筋肉の状態。まずアイリッドクリームによって
脂肪を減少させ、腫れを取り除く事で、まぶたを矯正しやすい状態にします。同時に、
まぶたを引き上げる筋肉(上眼瞼拳筋)を理想のふたえの状態に調整・定着。完全に
定着するまで二重ラインを確認しながら調整できます。6mmルーラー付きの専用アイ
リッドライナーだから、微調整も簡単です。納得のいくまで調整して理想の「6mmふたえ」を
完成させる事ができるのです。
更新1:

-最好係自己譯咖啦!

回答 (3)

2007-01-07 5:33 am
✔ 最佳答案
比手術更高明的整形術【SFR法】
使用在醫療現場上最先端開発的新技術,能夠不在上眼皮上進行創傷性開刀手術也能矯正成雙眼皮的方法,現時在美容整形機構中已引入這一個技術了。
「SORUSIE」是世界上第一種用SFR法的概念開發而成的家庭用商品。從此不需進行無理性人工手術,就能改變成自然的雙眼皮了。

SFR法改善了眼皮中脂肪及肌肉的狀態。
首先用眼臉霜(eyelid cream)使脂肪減少,令上眼皮腫賬消除成為容易矯正的狀態。同時地,將負責眨眼動作的肌肉(上眼瞼拳筋)調整成理想的雙眼皮狀態及定型。
在完全定型前,一邊確認雙眼皮線一邊調整。若使用了附設6mm ruler功能的専用eyelid liner工具,更可以簡單地做到微調整至到滿意為止。
從完美的「6mm雙眼皮」再不是夢想了。
參考: 只是意譯,翻譯上來說,不合格呢 (=^・^=)
2007-01-07 2:29 am
用超過了手術的整形策略【S
FR法】醫療現場的最尖端被開發了的新技術,作為在眼皮全部不弄上傷能nu矯正的唯一的方法,被美容整形機關導入。「sorushie」,作為家用的商品在世界第一次採用了SFR法。是由於向人工的手術不依求,改善眼皮本身的事,沒有無理地自然的完成實現的。

SFR法改善,眼皮的脂肪和肌肉的狀態。由於首先根據airiddoku
rimu使之減少脂肪,除去腫的事,要容易矯正眼皮的狀態。理想的
雙層的狀態調整·落實同時,提起眼皮的肌肉(上眼瞼拳頭筋)。到皖
臭a紮根一邊確認雙重線一邊能調整。因為是6mm規尺附著的
專用airiddoraina,微調整也簡單。能到理解去調整使之完成理
想的「6mm雙層」。
2007-01-07 12:07 am
用超過了手術的整形策略【S
FR法】醫療現場的最尖端被開發了的新技術,作為在眼皮全部不弄上傷能nu矯正的唯一的方法,被美容整形機關導入。「sorushie」,作為家用的商品在世界第一次採用了SFR法。是由於向人工的手術不依求,改善眼皮本身的事,沒有無理地自然的完成實現的。

SFR法改善,眼皮的脂肪和肌肉的狀態。由於首先根據airiddoku
rimu使之減少脂肪,除去腫的事,要容易矯正眼皮的狀態。理想的
雙層的狀態調整·落實同時,提起眼皮的肌肉(上眼瞼拳頭筋)。到皖
臭a紮根一邊確認雙重線一邊能調整。因為是6mm規尺附著的
專用airiddoraina,微調整也簡單。能到理解去調整使之完成理
想的「6mm雙層」。


收錄日期: 2021-04-23 16:31:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070106000051KK02736

檢視 Wayback Machine 備份