~~~~~~~~~~廣普對譯~~~~~~~~急急急!

2007-01-06 10:33 pm
廣普對譯~~~~~~~~~~~(轉普!)
1.走音
2.激嬲
3.惡
4.氣
5.攞命
6.唔使驚
7.怕醜
8.屋租
9.騎樓
10.睡房
11.挨晚
12.正話/啱先
13.初初
14.漏夜
15.押後
16.未有耐
17.年卅晚
18.針筒
19.發癲
20.熱氣
21.痕
22.瘀
23.甩骹
thank you!^_^
更新1:

還有一題: 24.年尾 thank you!^_^

回答 (1)

2007-01-06 11:10 pm
✔ 最佳答案
廣普對譯~~~~~~~~~~~(轉普!)
1.走音---------走調
2.激嬲---------得罪
3.惡---------兇
4.氣---------生氣
5.攞命-------要命
6.唔使驚-----------不用怕
7.怕醜----------害羞
8.屋租---------房租
9.騎樓---------陽台
10.睡房--------睡房
11.挨晚--------傍晚
12.正話/啱先---------正說着
13.初初---------剛開始時
14.漏夜---------連夜
15.押後---------押後
16.未有耐--------沒多久
17.年卅晚--------除夕
18.針筒----------針筒
19.發癲----------發神精
20.熱氣----------上火
21.痕------------痒
22.瘀------------丟人(生活上)
瘀------------(如果是撞到瘀------------就是<青>了)
23.甩骹----------脫臼
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-18 20:13:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070106000051KK02189

檢視 Wayback Machine 備份