普通話入面 - 姥姥係點解

姥姥——

讀音——lao3 lao（輕聲）
詞典内的中文解釋——
1、對年老婦人的尊稱。亦或稱為
圖片參考：http://140.111.34.46/dict/fonts/fa41.gif
。
2、北方人對外祖母的稱呼。或作
圖片參考：http://140.111.34.46/dict/fonts/fa41.gif
。
3、北方人對接生婆的稱呼。

分析——
平時我們最常用的是第二種解釋——（北方人）對外祖母的稱呼。“姥姥”相當於同樣是口語的“外婆”的意思，而“姥姥”or“外婆”的書面語就係“外祖母”了。

外婆——wai4 po2
外祖母——wai4 zu3 mu3

明白嗎？
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/1.gif









2007-01-07 17:07:06 補充：
姥姥、外婆——口語外祖母——書面語

姥姥=外祖母

普通話入面 - 姥姥係點解

是解祖母還是外祖母呢

姥姥=外祖母

姥姥是外祖母的意思!!

當然是外祖母

姥姥=外祖母(not祖母!)

外祖母!!!!!!!!!!!!!