我想要香港的出名的地方--
(中,英)
急!!places in hong kong問題,超級簡易(英)
2007-01-06 5:27 pm
回答 (5)
2007-01-06 7:12 pm
✔ 最佳答案
赤柱 Stanley香港仔 Aberdeen
山頂 The peak
維多利亞公園 Vicroria Park
維多利亞港 Victoria Harbour
金紫荊廣場 Bauhinia Square
香港迪士尼 Hong Kong disneyland
香港濕地公園 Hong Kong wetland
黃大仙祠 Wong Tai Sin Temple
香港海洋公園 Ocean park
太平山頂 The peak
星光大道 Avenue of Stars
淺水灣 Repluse Bay
九龍公園 Kowloon Park
香港文化博物館 Hong Kong Heritage Museum
香港文化中心 Hong Kong Cultural Centre
香港動植物公園 Hong Kong Zoological & Botanical Gardens
香港太空館 Space Museum
幫到你嗎>v
2007-01-06 10:10 pm
香港濕地公園Hong Kong wetland .....提供休閒及濕地生態
海洋公園ocean park............休閒,有刺激機動遊戲,睇熊貓等
太平山頂+星光大道the peak+avenue of star.......飽覽維港夜景
淺水灣repulse bay+赤柱stanley.....休閒,夏天接觸陽光與海灘
香港仔 Aberdeen....食seafood
香港動植物公園 Hong Kong Zoological & Botanical Gardens........當然是睇animals and plants
浪茄.........著名海灘
香港迪士尼 Hong Kong disneyland......休閒,似童話世界...
海洋公園ocean park............休閒,有刺激機動遊戲,睇熊貓等
太平山頂+星光大道the peak+avenue of star.......飽覽維港夜景
淺水灣repulse bay+赤柱stanley.....休閒,夏天接觸陽光與海灘
香港仔 Aberdeen....食seafood
香港動植物公園 Hong Kong Zoological & Botanical Gardens........當然是睇animals and plants
浪茄.........著名海灘
香港迪士尼 Hong Kong disneyland......休閒,似童話世界...
2007-01-06 5:45 pm
中西區 Central & Western District
面積︰1,240公頃 Area: 1,240 hectares
人口︰約250,000 Population: About 250,000
特點︰一個充滿地區傳奇故事，歷史建築及富有生氣的文化，商業及旅遊重點。
中西區在香港的今昔歲月中﹐均享有獨特的地位。西區是香港歷史最悠久、最富傳統特色的地區之一，藉著臨近海港西面的進出口航道之便，多年來貨運貿易均非常發達，停泊的貨船數以百計。時至今日，西區仍然保存了不少引人入勝的風貌，讓人可以一窺中國傳統的生活方式。假如你問起哪兒是香港的中樞，答案毫無疑問是中區。中區有充滿特色的歷史遺蹟和高聳的摩天巨廈，區內官商及民間活動亦十分昌盛蓬勃。
Highlights: As a cultural, commercial and tourism centre full of local legends, historical buildings and vitality, the Central & Western District has played a unique role in Hong Kong all through the ages. The Western District is one of the districts that possesses a long history and has a variety of traditional features. It has profited, both in trade and freight transport, from its proximity to the harbour western approaches, with hundreds of cargo ships mooring there over the years. Today, lots of fascinating scenes are still preserved in the Central & Western District, from which, people can understand many aspects of traditional life in China. If you ask where the centre of Hong Kong is, without any doubt, you will be told that it is the Central & Western District, where lots of distinctive historical relics and cloud-kissing skyscrapers gather together, and where local, joint state-private businesses and civilian activities thrive.
至二零零五年，中西區的人口約有250,000人，另有約300,000居於其他地區的市民到區內工作。區內大部分人口均居於私人樓宇，這些私人樓宇種類繁多﹑互相輝映，有山頂和半山的豪宅及中產階級住宅，也有在上環、西營盤、堅尼地城等地櫛比鱗次的唐樓。
The Central & Western District is home to about 250,000 people, and up to 300,000 people flock there daily to work. Most residents of the district live in private housing, ranging from luxury homes on the Peak and in Mid-Levels, to the old tenements in Sheung Wan, Sai Ying Pun and Kennedy Town.
中西區還有一個特色，就是區內商廈林立，部份更已躋身世界最昂貴商廈之列。此外，區內有各式各樣的購物設施和風景秀麗的景點，是市民和外地遊客的購物天堂和尋幽探秘的好去處。
Another feature of the Central & Western District is the clusters of commercial buildings, with some of the buildings being amongst the most expensive in the world. In addition, a variety of shopping facilities and beautiful vistas are available in the district, providing residents and tourists alike with good places for shopping, relaxation and entertainment.
一九八一年，政府推行地方行政計劃，中西區區議會繼而成立，讓區內居民有機會參與中西區的發展，並就此提出寶貴的意見。中西區區議會由十九名區議員組成，是政府與居民之間的溝通渠道，讓雙方可就與區內工作或居住的市民生活息息相關的政府政策，交換意見。
The government carried out local administration plans in 1981and subsequently founded the Central & Western District Council, simultaneously providing the local community with the opportunity to participate in the development of the district. The Central & Western District Council consists of 19 members who are the communication bridge between the government and the local community and through which, both parties may exchange their opinions with respect to the government's policies which are intimately bound with the work and life of local residents.
2007-01-06 10:13:06 補充：
其他出名之地:香港迪士尼 Hong Kong disneyland香港濕地公園 Hong Kong wetland香港海洋公園 Ocean park太平山頂 The peak星光大道 Avenue of Stars 幻彩詠香江 A Symphony of Lights九龍公園 Kowloon Park香港文化博物館 Hong Kong Heritage Museum香港文化中心 Hong Kong Cultural Centre
面積︰1,240公頃 Area: 1,240 hectares
人口︰約250,000 Population: About 250,000
特點︰一個充滿地區傳奇故事，歷史建築及富有生氣的文化，商業及旅遊重點。
中西區在香港的今昔歲月中﹐均享有獨特的地位。西區是香港歷史最悠久、最富傳統特色的地區之一，藉著臨近海港西面的進出口航道之便，多年來貨運貿易均非常發達，停泊的貨船數以百計。時至今日，西區仍然保存了不少引人入勝的風貌，讓人可以一窺中國傳統的生活方式。假如你問起哪兒是香港的中樞，答案毫無疑問是中區。中區有充滿特色的歷史遺蹟和高聳的摩天巨廈，區內官商及民間活動亦十分昌盛蓬勃。
Highlights: As a cultural, commercial and tourism centre full of local legends, historical buildings and vitality, the Central & Western District has played a unique role in Hong Kong all through the ages. The Western District is one of the districts that possesses a long history and has a variety of traditional features. It has profited, both in trade and freight transport, from its proximity to the harbour western approaches, with hundreds of cargo ships mooring there over the years. Today, lots of fascinating scenes are still preserved in the Central & Western District, from which, people can understand many aspects of traditional life in China. If you ask where the centre of Hong Kong is, without any doubt, you will be told that it is the Central & Western District, where lots of distinctive historical relics and cloud-kissing skyscrapers gather together, and where local, joint state-private businesses and civilian activities thrive.
至二零零五年，中西區的人口約有250,000人，另有約300,000居於其他地區的市民到區內工作。區內大部分人口均居於私人樓宇，這些私人樓宇種類繁多﹑互相輝映，有山頂和半山的豪宅及中產階級住宅，也有在上環、西營盤、堅尼地城等地櫛比鱗次的唐樓。
The Central & Western District is home to about 250,000 people, and up to 300,000 people flock there daily to work. Most residents of the district live in private housing, ranging from luxury homes on the Peak and in Mid-Levels, to the old tenements in Sheung Wan, Sai Ying Pun and Kennedy Town.
中西區還有一個特色，就是區內商廈林立，部份更已躋身世界最昂貴商廈之列。此外，區內有各式各樣的購物設施和風景秀麗的景點，是市民和外地遊客的購物天堂和尋幽探秘的好去處。
Another feature of the Central & Western District is the clusters of commercial buildings, with some of the buildings being amongst the most expensive in the world. In addition, a variety of shopping facilities and beautiful vistas are available in the district, providing residents and tourists alike with good places for shopping, relaxation and entertainment.
一九八一年，政府推行地方行政計劃，中西區區議會繼而成立，讓區內居民有機會參與中西區的發展，並就此提出寶貴的意見。中西區區議會由十九名區議員組成，是政府與居民之間的溝通渠道，讓雙方可就與區內工作或居住的市民生活息息相關的政府政策，交換意見。
The government carried out local administration plans in 1981and subsequently founded the Central & Western District Council, simultaneously providing the local community with the opportunity to participate in the development of the district. The Central & Western District Council consists of 19 members who are the communication bridge between the government and the local community and through which, both parties may exchange their opinions with respect to the government's policies which are intimately bound with the work and life of local residents.
2007-01-06 10:13:06 補充：
其他出名之地:香港迪士尼 Hong Kong disneyland香港濕地公園 Hong Kong wetland香港海洋公園 Ocean park太平山頂 The peak星光大道 Avenue of Stars 幻彩詠香江 A Symphony of Lights九龍公園 Kowloon Park香港文化博物館 Hong Kong Heritage Museum香港文化中心 Hong Kong Cultural Centre
2007-01-06 5:42 pm
香港迪士尼 hong kong disneyland
香港濕地公園 hong kong wetland
香港海 洋 公 園 ocean park
太平山頂 The peak
星光大道 Avenue of Stars
香港濕地公園 hong kong wetland
香港海 洋 公 園 ocean park
太平山頂 The peak
星光大道 Avenue of Stars
2007-01-06 5:39 pm
Hong Kong Disneyland迪士尼
Ocean Parkx洋公園
Stanley x柱
Aberdeen香港仔
The peak山頂
Vicroria Park維多利亞公園 Victoria Harbour 維多利亞港
Ocean Parkx洋公園
Stanley x柱
Aberdeen香港仔
The peak山頂
Vicroria Park維多利亞公園 Victoria Harbour 維多利亞港
收錄日期: 2021-04-12 21:30:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070106000051KK00716