有句日文可唔可以幫我解下呀?

👨🏻‍🏫 學術台語言

cheung

2007-01-06 5:13 pm

ハッピバースデイ

點解呀有無人幫下我唔該晒呀

回答 (4)

炒麵

2007-01-06 5:39 pm

✔ 最佳答案

ハッピバースデイ

正確寫法其實是：「ハッピー・バースデー」
即英文： Happy Birthday的日語片假名拼音

即「生日快樂」咁解

看，用翻譯網的結果是連最簡單的句子也解錯呢！
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/18.gif

參考: 個人

👍 0 👎 0

Chun Yin

2007-01-06 6:14 pm

福祉的的生日

👍 0 👎 0

Kathy

2007-01-06 5:27 pm

短外套停泊天

好多外語都可以在下列網站翻譯, 有些不可直接譯成中文的, 可以先譯成英文, 再譯作中文。

參考: http://babelfish.yahoo.com/translate_txt

👍 0 👎 0

2007-01-06 5:15 pm

短的外套停泊處天

It is a little queer, but it is translated. :)

👍 0 👎 0