Sorry, I believe your boss should know better than expecting you to CONVERT the .tiff file to Word.
You can print the file in Word, but you will not be able to fill in the form using Word, unless you fill it in manually on printed paper.
The other way to do it is to redo the form using Word or Excel, which is not the best way if the form is long and complicated.