如何將以下句子變為英文呢 ?

2007-01-06 8:10 am
1) 我地個 booth 係 12 b, 歡迎你到時過來
2) 如果有時間的話, 希望你可以過來
3) 由公司去大埔火車站, 如果揸車的話大約要5分鈡, 如果行的話, 都只是 20 分鈡
4) 上次開會, 你話呢個款, B 公司應該會有興趣, 知道佢有條 LINE 想係 2 月份LAUNCH, 所以會將我地D板 PURPOSE 比佢, 但到現在都未有你消息, 你個客有冇比消息你, 佢有咩意見你可以直接同我地講, 老闆上次都話盡量幫你, 希望大家都得到利潤

回答 (5)

2007-01-06 6:47 pm
✔ 最佳答案
oh my god!!!, 頭三個人答第二題真係領人不敢相信, 頭兩個都可以原諒, 但 DGF 0既分數係大學5級就真係唔好再幫人答英文啦, 唔識咪唔好答囉, 做咩要比個錯0既答案人哋呢, 如果真係咁樣講出口比人笑0既時候, 我相信就唔會再有人喺YAHOO 到問0野架啦......!!

1) 我地個 booth 係 12 b, 歡迎你到時過來
Our booth is 12b, we are looking forward to your visit.
2) 如果有時間的話, 希望你可以過來
If you have time, we wish you would come by.
3) 由公司去大埔火車站, 如果揸車的話大約要5分鈡, 如果行的話, 都只是 20 分鈡
From our office to Tai Po KCR train station, it should take around 5 mins by car, and would only take around 20 mins if you walk.
4) 上次開會, 你話呢個款, B 公司應該會有興趣, 知道佢有條 LINE 想係 2 月份LAUNCH, 所以會將我地D板 PURPOSE 比佢, 但到現在都未有你消息, 你個客有冇比消息你, 佢有咩意見你可以直接同我地講, 老闆上次都話盡量幫你, 希望大家都得到利潤
As per last meeting, you advised that B company has interest in this style as you know that they have a production line launching in February, therefore we propose our samples to B company, however we still have not received any feedback, pls advise if you have any feedbacks from buyer / client. Pls advise if there are any comments from the samples as our boss already committed to you to compromise as much as we can, we hope to develope a business partnership to achieve a win-win situation.
參考: ME
2007-01-06 9:37 am
1. We are (will be) at booth #12. We would like to see you then.

2. Please come if you are free.

3. It is just a five-minute's drive or twenty-minute's walk from Tai Po KCR station.

4. It seems that Company B would be interested in the model you mentioned in the last meeting. We know that Company B will launch a line in February. So we will propose our samples to them. However, there is still no feedback. Have you got any ideas from your customers ? We can surely discuss in detail. As we know, profit is our goal, so our boss will try his best to offer his help.

Thank you very much.
2007-01-06 9:23 am
1) Our booth is 12b, you're welcome to come any time.
2) If you have the time, we hope you can come.
3) If you're driving from the office to Tai Po train station, it would take about 5 minutes but if you're walking, it only takes about 20 minutes.
4) From our last meeting, you said about using that style/colour; (name of company) should be interested in that, as we know that one of their lines are launching in February. We will propose these samples to them but we have not heard from the company since then. Has your client not made respond to this matter? He/She can give comments/advise about this directly to us. Our Boss said to you that he/she (referring to the boss) would help you as much as we can, so I hope we can come up with something we all agree on.
2007-01-06 8:20 am
1) My booth is 12 b, welcome you to come at the appointed time
2) if has time, hoped you may come
3) to go to the Dabu train station by the company, if grasps the vehicle probably to take for 5 minutes , if line of, all only is 20 minutes
4) the previous time holds a meeting, your speech funds, B Corporation should be able to have the interest, knew has LINE to want to be in February LAUNCH, therefore can my D board PURPOSE compared to him, but all has not had your news to the present, your guest has no compared to the news you, its has baa the opinion you to be possible directly withI say, boss the previous time all speech as far as possible helps you, hoped everybody obtains the profit
2007-01-06 8:18 am
1) my booth is 12 b, welcome you at the appointed time to come
2) if has the time, hoped you may come
3) to go to the Dabu train station by the company, if □vehicle probably takes for 5 minute □, if the fruit store speech, all only is 20 minute □
4) on time holds a meeting, your speech funds, B Corporation should be able to have the interest, knew 佢 has LINE to want to be in February LAUNCH, therefore can compare my D board PURPOSE 佢, but has not all had your news to the present, your guest has 冇 compares the news you, 佢 has baa the opinion you to be allowed directly to say with me, on boss an all speech as far as possible helps you, hoped everybody obtains the profit


收錄日期: 2021-04-12 19:08:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070106000051KK00049

檢視 Wayback Machine 備份