兩個都係高興, 但係鬼佬既感覺上有咩分別? 用法有咩唔同呢?
盡不要只copy字面解釋 , 謝
delighted同pleased 有咩分別?
2007-01-06 7:58 am
回答 (3)
2007-01-06 8:31 am
✔ 最佳答案
delighted 的意思較接近 happy但亦有滿意的意思
但係pleased就偏向指「滿意」多於開心
由於對一件事ge結果感到滿意, 所以感到高興
例如: I am pleased with my son's result. 我對兒子的成績感到滿意
兩者都有滿意的意思
但delighted亦可當happy用
簡單來說:
happy -> delighted -> pleased -> satisfied
2007-01-06 7:26 pm
delighted = 可以話同 excited 最接近, 係近乎興奮0既狀態, 放縱一點
pleased = 開心, 比較含蓄同客氣一點
pleased = 開心, 比較含蓄同客氣一點
參考: me
2007-01-06 8:27 am
delighted=squealed with delight?!! [i think]呢個有小小驚訝feel甘 [surpise+happy]
高興的,快樂的[yahoo 字典]
pleased=呢個文雅d +比happy既程度高d
高興的,喜歡的;滿意的[yahoo 字典]
HOPE CAN HELP U~~
高興的,快樂的[yahoo 字典]
pleased=呢個文雅d +比happy既程度高d
高興的,喜歡的;滿意的[yahoo 字典]
HOPE CAN HELP U~~
參考: ME
收錄日期: 2021-04-12 19:06:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070105000051KK04826