幫幫忙番譯(緊急)共20分..2個發問

2007-01-06 7:20 am
Your complete travel itinerary is brought to you by Virtually There(R),
ABACUS and EDMOND TRAVEL LIMITED. Use the link below to display your
itinerary and to access useful destination information including
weather, maps, driving directions, gate assignments and much more.

http://www.virtuallythere.com/new/emNsRes.html?host=1B&pnr=NWEH2OGN7SXM&name=PAU&language=0&email=2

Check this link often for any changes or updates to your itinerary.

回答 (5)

2007-01-06 9:04 pm
您的完全旅行日程實際上被帶來給您由There(R) 、算盤和EDMOND 旅行被限制。使用鏈接如下顯示您的日程和訪問有用的目的地資訊包括天氣、地圖、行駛方向, 門任務和更多。 http://www.virtuallythere.com/new/emNsRes.html?host=1B&pnr=NWEH2.OGN7SXM&name=PAU&language=0&email=2 經常檢查這個鏈接所有變動或更新對您的日程。
2007-01-06 5:07 pm
您的完整的旅游路線是由 Virtually There (R) (虛擬地在那裡 or 梦幻到达), Abacus (算盤 or 阿巴克斯) 和 Edmond Travel Limited (艾德蒙德旅游有限公司)提供.
请用以下的连線来顯示您的旅游路線, 和查看当地的有关资料, 包括天气, 地图, 驾驶指引, 登机门的分配等等.

http://www.virtuallythere.com/new/emNsRes.html?host=1B&pnr=NWEH2OGN7SXM&name=PAU&language=0&email=2

请用这个连線来勤查您的旅游路线之任何更改或最新的消息.

2007-01-19 00:19:29 補充:
The first line does not make sense, poor traslation
2007-01-06 8:14 am
你的完整的旅行旅行路線實際上那裡由帶給你(R) ,
算盤和艾德蒙旅行有限公司。 使用下面的連接展示你的
旅行路線和訪問包括的有用的到達站訊息
天氣,地圖,路線指南,門任務等。

http://www.virtuallythere.com/new/emNsRes.html? 主人= 1B&pnr=NWEH2OGN7SXM&name=PAU&language=0&email=2

對於任何變化來說經常檢查這連接或者不斷改進成你的旅行路線。
參考: 四海之內皆兄弟
2007-01-06 7:39 am
你完成的旅行路線實際上有將你帶去那個地方(R),
算盤和埃德蒙旅遊高級快車.請用以下的連結來顯
示你的路線同時也用作存取有用的目的地的各樣資料,
包括天氣、地圖、駕駛指引、門閘的通過許可以及更多。


http://www.virtuallythere.com/new/emNsRes.html?host=1B&pnr=NWEH2OGN7SXM&name=PAU&language=0&email=2

請間中檢查這個連結有沒有任何更改或更新到你的路線。



That's all i can say......但可能有一兩個字唔對.....
2007-01-06 7:34 am
您的完全旅行日程實際上被帶來給您由There(R) 、算盤和EDMOND 旅行被限制。使用鏈接如下顯示您的日程和訪問有用的目的地資訊包括天氣、地圖、行駛方向, 門任務和更多。

http://www.virtuallythere.com/new/emNsRes.html?host=1B&pnr=NWEH2.OGN7SXM&name=PAU&language=0&email=2

經常檢查這個鏈接所有變動或更新對您的日程。


收錄日期: 2021-04-13 13:44:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070105000051KK04609

檢視 Wayback Machine 備份