某些中文譯名

※※※※ Sherlock Holmes ※※※※
福爾摩斯 的譯法，應該是只譯了姓氏：Holmes
拆音是：福爾 - 摩 - 斯 = Hol - me - s

※※※※ Stockholm ※※※※
而斯德哥爾摩
拆拆音是：斯 - 德 - 哥 - 爾 - 摩 = S - toc - khol m (h 在此為弱音)