我要網球王子舞台劇 On mw way 歌詞

轉自
↓美技★スパイラル
http://mymedia.yam.com/natsuya
由淺川 璇翻譯@@
這裡有試聽全首
http://mymedia.yam.com/m/348118

On My Way~Forever with you Version~

俺達はどこへ行くのだろう
それぞれの命の時を過ごし
俺達のたどり着く先は
自分次第さ　Ｏｎ　Ｍｙ　Ｗａｙ

コートを蹴って　握りしめるラッケト
打ち込むボール　地球を割るほど　Ｓｈａｒｐ＆Ｓｔｒｏｎｇ
受けて立つぜ　どんな勝負だって
ひるみはしない　燃える尽きるまで　Ｇｕｔｓ＆Ｆｉｇｈｔ

戦い続けるのは　生きてる証なのさ
悲しみも涙も　人には見せず
鋭い視線で　見据えた未来
俺は負けない　Ｏｎ　Ｍｙ　Ｗａｙ

閃光（ひかり）を放ち　凍りつくぜスマッシュ
切り裂く空気　時間止めるほど　Ｓｈａｒｐ＆Ｓｔｒｏｎｇ
攻めて行くぜ　追いつめられたって
立ち止まらない　前進あるのみ　Ｇｕｔｓ＆Ｆｉｇｈｔ

試合でつながるのさ　俺とお前の絆
苦しみも挫折も　心に秘めて
競い合い行こう　おのれのゴール
勝ち進むだけ　Ｏｎ　Ｍｙ　Ｗａｙ

戦い続けるのは　生きてる証なのさ
悲しみも涙も　人には見せず
鋭い視線で　見据えた未来
俺は負けない　Ｏｎ　Ｍｙ　Ｗａｙ

我流翻譯

On My Way~Forever with you Version~

我們將往何處去呢
各自度過各自的生命
我們將到達的終點
全都掌握在自己手中　Ｏｎ　Ｍｙ　Ｗａｙ

踢著球場　握緊球拍
打出的每一球　都有足以劈開地球的　Ｓｈａｒｐ＆Ｓｔｒｏｎｇ
無論是怎樣的挑戰　我都接受
不會膽怯　直到精疲力盡為止　Ｇｕｔｓ＆Ｆｉｇｈｔ

一直持續戰鬥　是我活著的証明
不論是悲傷或是眼淚　都不讓他人看見
用銳利的視線　放眼望去的未來
我是不會輸的　Ｏｎ　Ｍｙ　Ｗａｙ

放出閃光　足以結凍的殺球
被切裂的空氣　足以讓時間停止的　Ｓｈａｒｐ＆Ｓｔｒｏｎｇ
開始攻擊吧　就算被逼到絕境
也絕不停止腳步　唯有前進一途　Ｇｕｔｓ＆Ｆｉｇｈｔ

我和你之間的羈絆　藉著比賽連結在一起
不論是痛苦還是挫折　都隱藏在心中
彼此競爭吧　朝著自己的終點
唯有持續勝利　Ｏｎ　Ｍｙ　Ｗａｙ

一直持續戰鬥　是我活著的証明
不論是悲傷或是眼淚　都不讓他人看見
用銳利的視線　放眼望去的未來
我是不會輸的　Ｏｎ　Ｍｙ　Ｗａｙ

On my Way

[Seigaku R] ore tachi wa doko e iku no da rou
sorezore no inochi no toki wo sugoshi
ore tachi no tadori tsuku saki wa
jibun shidai sa On My Way

COURT wo kette nigiri shimeru RACKET
uchi komu BALL chikyuu wo waru hodo Sharp And Strong
ukete tatsu ze donna shoubu datte
hirumi wa shinai moe tsukiru made Guts and Fight

[All] tatakai tsuzukeru no wa ikiteru akashi na no sa
kanashimi mo namida mo hito ni wa misezu

surudoi shisen de mi sueta mirai
ore wa makenai On My Way
On my way On My Way On My Way On My Way On My Way On My Way

hikari wo hanachi koori tsuku ze SMASH
kiri saku kuuri jikan tomeru hodo Sharp and Strong
semete iku ze oi tsume raretatte
tachi tomaranai zenshin aru no Gut and Fight

shiai de tsunagaru no sa ore to omae no kizuna
kurushimi mo zasetsu mo kokoro ni himete

kisoi ai ikou onore no GOAL
kachi susumu dake On My Way

tatakai tsuzukeru no wa ikiteru akashi na no sa
kanashimi mo namida mo hito ni wa misezu

surudoi shisen de mi sueta mirai
ore wa makenai On My Way
On my way On My Way On My Way On My Way On My Way On My Way
On my way On My Way........

Translation: http://sakuhino.livejournal.com/7728.html (English Only)

2007-01-06 01:24:50 補充：
日文得cd booklet: http://dtn.superbusnet.com/download/princeoftennis/scans/15-16.jpg