HELP~

/ _
雲吞=WEN TEN
/ /
波鞋=球鞋=QOE XIE
\ _ / \
大食=愛吃食物=WAI CIE SHIE WUI
\ V
鳳爪=FENG ZHAO
/ V
糖水=TANG SUIE
_ \
開胃=KAI WUE

HOPE CAN HELP U LA''''

2007-01-06 00:18:30 補充：
D字位吾同左SOR,,SOR"我講返D位:::[ X(聲調)=Y(英文字) ]1. /=E _ =E2. /=O / =E3. \=A _ =E /=E \= I4. /=A V=E5. _ =A \=E

在普通話裏，這些字都有書面語，即廣普對譯。(括號的是聲調)
雲吞-餛飩-hun(2) tun(輕聲)
波鞋-球鞋-qiu(2) xie(2)
大食-胃口大-wei(4) kou(3) da(4)
鳳爪-雞爪子-ji(1) zhua(3) zi
糖水-甜湯-tian(2) tang(1)
開胃-胃口(很)好-wei(4) kou(3) hen(3) hao(3)

wen(2)ten(1), bo(1)sie(2), da(4)shi(2), feng(2)jiao(3), tang(2)shuei(3), kai(1)wei(4)
我唸ga!錯左唔好怪我!