紫荊花的英文是什麼?

【香港市花 －紫荊花】

1997年7月1日回歸中國後，洋紫荊獲挑選為香港特別行政區的區徽。 洋紫荊能夠代表香港，是因為它的獨特歷史背景。
香港區旗上的區徽由中國國旗上的5粒星及洋紫荊組合而成。每朵洋紫荊有5塊向外伸展的紫紅色花瓣。
紫香港在1965年正式選定洋紫荊為市花。
洋紫荊能夠代表香港，是因為它的獨特歷史背景。

紫荊花來歷：十九世紀初，法國傳道會神父漫步薄扶林海旁時，首次于港島鋼線灣海邊附近發現洋紫荊樹。神父把洋紫荊折枝移至薄扶林道一帶的修道院。

紫荊花命名：Bauhinia blakeana（洋紫荊)

它是香港首個被記錄的植物，由于世界各地并沒有發現与洋紫荊相同的品种，因此，在一九零八年，植物學家判定這种只在香港發現的植物為羊蹄甲屬的新品种，是一種常綠喬木，并以鼎力支持植物研究的前港督卜力爵士(Sir Henry Blake 1898-1903)的姓氏命名為Bauhinia blakeana（洋紫荊)。

紫荊花特徵：貌似蘭花的植物形態優美，而且容易培植。這種西方人最初把洋紫荊喻為「窮人的蘭花」。

洋紫荊樹一般高約七米，一般可生長四十年。這種植物很易紮根生長，並不需要特別環境，只要周圍空間廣闊，陽光充沛，常有和風吹拂，便可茁壯成長。
洋紫荊擁有獨特的心形雙瓣樹葉，葉和花都跟宮粉羊蹄甲極相似，葉端均分裂為二，葉脈生于葉底，但開花時便很易識別。

洋紫荊和宮粉羊蹄甲都是蘇木屬，深紫色的洋紫荊每年十一月至三月開花，粉紅、白或黃色的宮粉羊蹄甲則在二月至五月開花。
羊蹄甲屬品种繁多，喬木、灌木、攀緣植物凡數百种。所有品种的葉端均分裂為二，葉脈生于葉底。

香港紫荊與大陸其他地區生長的紫荊不同，只能在熱帶和亞熱帶生長，目前只有在廣東、福建、台灣、廣西、海南、雲南等地生長。
至於廣布於大陸華中，華北，華東，西南的紫荊，學名為ＣＥＲＣＩＳ　ＣＨＩＮＥＮＳＩＳ，是一種落葉灌木，一般在春末夏初開花，開花後，葉子才展開，所結的莢果稍彎，圓形，長不足十公分，由於不耐高溫潮溼氣候，因此，在廣東，香港等地雖然也能生長，但情況並不好。

又名紅花紫荊，花瓣長達五至七公分，四季開花，花期長，花朵艷麗，開花後即無法結果，因此必須選用親緣相近的品種先配種，取得種子後，再播種育苗，高位芽接。
紫荊花在香港分佈：洋紫荊和宮粉羊蹄甲在香港比目皆是，公園、路旁和郊野山邊都有它們的蹤跡。根據記錄，香港目前約有10,000棵洋紫荊。
洋紫荊及其同屬品种均具觀賞价值，适宜在公園、花園、路旁、斜坡、建筑物旁的土地、屋園及郊外种植。既可淨化空气，又可減低噪音，防止斜坡發生泥土侵蝕及山泥傾瀉。
此外，它也提供動物栖息和覓食的地方，吸引更多動物以香港為家，大量种植又可以調節都市的地區性气候，使生活環境更舒适。
每年11月初至翌年3月是洋紫荊盛放的季節。觀賞洋紫荊的最佳地點：
*維多利亞公園
*九龍公園
*彭福公園
*東涌嶼東道
計劃在東涌興建一個洋紫荊公園：
為推廣香港旅遊業，民政事務局、房屋署及香港旅遊發展局〔前身為香港旅遊協會〕現正攜手計劃在東涌興建一個洋紫荊公園。
此外，香港特區政府並會在未來兩至三年內舉辦洋紫荊節，屆時各政府部門及非政府機構均會參與，務使盛事有聲有色。

Bauhinia blakeana（洋紫荊)
它是香港首個被記錄的植物，由于世界各地并沒有發現与洋紫荊相同的品种，因此，在一九零八年，植物學家判定這种只在香港發現的植物為羊蹄甲屬的新品种，是一種常綠喬木，并以鼎力支持植物研究的前港督卜力爵士(Sir Henry Blake 1898-1903)的姓氏命名為Bauhinia blakeana（洋紫荊)。

紫荊花命名：Bauhinia blakeana（洋紫荊)

【香港市花 －紫荊花】

1997年7月1日回歸中國後，洋紫荊獲挑選為香港特別行政區的區徽。 洋紫荊能夠代表香港，是因為它的獨特歷史背景。
香港區旗上的區徽由中國國旗上的5粒星及洋紫荊組合而成。每朵洋紫荊有5塊向外伸展的紫紅色花瓣。
紫香港在1965年正式選定洋紫荊為市花。
洋紫荊能夠代表香港，是因為它的獨特歷史背景。
紫荊花來歷：十九世紀初，法國傳道會神父漫步薄扶林海旁時，首次于港島鋼線灣海邊附近發現洋紫荊樹。神父把洋紫荊折枝移至薄扶林道一帶的修道院。
紫荊花命名：Bauhinia blakeana（洋紫荊)
它是香港首個被記錄的植物，由于世界各地并沒有發現与洋紫荊相同的品种，因此，在一九零八年，植物學家判定這种只在香港發現的植物為羊蹄甲屬的新品种，是一種常綠喬木，并以鼎力支持植物研究的前港督卜力爵士(Sir Henry Blake 1898-1903)的姓氏命名為Bauhinia blakeana（洋紫荊)。
紫荊花特徵：貌似蘭花的植物形態優美，而且容易培植。這種西方人最初把洋紫荊喻為「窮人的蘭花」。
洋紫荊樹一般高約七米，一般可生長四十年。這種植物很易紮根生長，並不需要特別環境，只要周圍空間廣闊，陽光充沛，常有和風吹拂，便可茁壯成長。
洋紫荊擁有獨特的心形雙瓣樹葉，葉和花都跟宮粉羊蹄甲極相似，葉端均分裂為二，葉脈生于葉底，但開花時便很易識別。
洋紫荊和宮粉羊蹄甲都是蘇木屬，深紫色的洋紫荊每年十一月至三月開花，粉紅、白或黃色的宮粉羊蹄甲則在二月至五月開花。
羊蹄甲屬品种繁多，喬木、灌木、攀緣植物凡數百种。所有品种的葉端均分裂為二，葉脈生于葉底。
香港紫荊與大陸其他地區生長的紫荊不同，只能在熱帶和亞熱帶生長，目前只有在廣東、福建、台灣、廣西、海南、雲南等地生長。
至於廣布於大陸華中，華北，華東，西南的紫荊，學名為ＣＥＲＣＩＳ　ＣＨＩＮＥＮＳＩＳ，是一種落葉灌木，一般在春末夏初開花，開花後，葉子才展開，所結的莢果稍彎，圓形，長不足十公分，由於不耐高溫潮溼氣候，因此，在廣東，香港等地雖然也能生長，但情況並不好。
又名紅花紫荊，花瓣長達五至七公分，四季開花，花期長，花朵艷麗，開花後即無法結果，因此必須選用親緣相近的品種先配種，取得種子後，再播種育苗，高位芽接。
紫荊花在香港分佈：洋紫荊和宮粉羊蹄甲在香港比目皆是，公園、路旁和郊野山邊都有它們的蹤跡。根據記錄，香港目前約有10,000棵洋紫荊。
洋紫荊及其同屬品种均具觀賞价值，适宜在公園、花園、路旁、斜坡、建筑物旁的土地、屋園及郊外种植。既可淨化空气，又可減低噪音，防止斜坡發生泥土侵蝕及山泥傾瀉。
此外，它也提供動物栖息和覓食的地方，吸引更多動物以香港為家，大量种植又可以調節都市的地區性气候，使生活環境更舒适。
每年11月初至翌年3月是洋紫荊盛放的季節。觀賞洋紫荊的最佳地點：
*維多利亞公園
*九龍公園
*彭福公園
*東涌嶼東道
計劃在東涌興建一個洋紫荊公園：
為推廣香港旅遊業，民政事務局、房屋署及香港旅遊發展局〔前身為香港旅遊協會〕現正攜手計劃在東涌興建一個洋紫荊公園。
此外，香港特區政府並會在未來兩至三年內舉辦洋紫荊節，屆時各政府部門及非政府機構均會參與，務使盛事有聲有色。

Bauhinia

bauhinia