翻譯~~中轉英

2007-01-06 12:43 am
上述是針對影響青年各點的建議,但是此幾項建議也涉及很多的資源的問題的,而這資源最大的來源就是政府,可是政府卻不斷收緊,要推行實在有困難,政府往往節制資源可是,當在這方面節制時,就會衍生出另類問題,如果可以多投放資源在這些青年身上,不但可以阻止越軌青年的衍生,更可以推動社會的發展,因為能教育好一個健康身心的青年,最終是對社會百利無害的.

回答 (4)

2007-01-07 3:36 am
中文:

上述是針對影響青年各點的建議,但是此幾項建議也涉及很多的資源的問題的,而這資源最大的來源就是政府,可是政府卻不斷收緊,要推行實在有困難,政府往往節制資源可是,當在這方面節制時,就會衍生出另類問題,如果可以多投放資源在這些青年身上,不但可以阻止越軌青年的衍生,更可以推動社會的發展,因為能教育好一個健康身心的青年,最終是對社會百利無害的.

英文:

Above is aims at affects youth each suggestion, but this several suggestions also involves very many resources the question, but this resources biggest origin is a government, but the government actually unceasingly tightens, must carry out really has the difficulty, the government often controls the resources but, when controls when this aspect, can grow in addition a kind of question, if may put in the resources on these youth bodies, not only may prevent to go off course youth's growing, may impel social the development, because can educate the good healthy body and mind the youth, finally is to the social hundred advantages harmless.
2007-01-06 12:52 am
Above is aims at affects youth each suggestion, but this several suggestions also involves very many resources the question, but this resources biggest origin is a government, but the government actually unceasingly tightens, must carry out really has the difficulty, the government often controls the resources but, when controls when this aspect, can grow in addition a kind of question, if may put in the resources on these youth bodies, not only may prevent to go off course youth's growing.
參考: me
2007-01-06 12:51 am
Above is aims at affects youth each suggestion, but this several suggestions alsoinvolves very many resources the question, but this resources biggest origin is agovernment, but the government actually unceasingly tightens, must carry out really has the difficulty, the government often controls the resources but, when controls when this aspect, can grow in addition a kind of question, if may put in the resources on these youth bodies, not only may prevent to go off course youth's growing, may impelsocial the development, because can educate the good healthy body and mind theyouth, finally is to the social harmless hundred advantages .
2007-01-06 12:46 am
Above is aims at affects youth each suggestion, but this several suggestions also involves very many resources the question, but this resources biggest origin is a government, but the government actually unceasingly tightens, must carry out really has the difficulty, the government often controls the resources but, when controls when this aspect, can grow in addition a kind of question, if may put in the resources on these youth bodies, not only may prevent to go off course youth's growing, may impel social the development, because can educate the good healthy body and mind the youth, finally is to the social hundred advantages harmless
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 14:43:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070105000051KK01969

檢視 Wayback Machine 備份