日文zen zen nai desu的意思是甚麼？

是解作完全沒有喔 ..

完全沒有，

因為在日語中，

Nai是解（沒有）的意思。

Zen Zen是「全然」，

在日語是解「完全」。

我在學日語，

剛好教這一課。 ^^

2007-01-05 19:43:45 補充：
是「完全沒有」的意思~

完全沒有的意思。

全然ないです（ぜんぜんないです）　⇒　zenzen nai desu
就是肯定 [ 沒有 ] 的意思。