請問“老連咁大”的"老連" 是甚麼意思? 謝謝!

2007-01-05 8:16 pm
請問“老連咁大”的"老連" 是甚麼意思?
謝謝!

回答 (4)

2007-01-06 6:14 am
✔ 最佳答案
Q:請問“老連咁大”的"老連" 是甚麼意思?
這是由網友kwongwu2003所提出的參考答案,十分有參考價值:
A:「老連」應作「老蓮」。是一個誇張用詞。
「老蓮」是指老蓮米。老蓮米是一種澱粉很多的老蓮子,生長在湖北一帶的荷塘中。它在荷塘裡比其他蓮子多長了一段時間。小販們像煮茶葉蛋一樣,將它們放在鍋裡文火慢慢熬。經水一煮,老蓮米一粒粒飽滿肥大,吃上一把,能頂一小會饑餓。
湖北是一個水鄉,老蓮米是河溝湖塘的賤物,平日沒有多少人會把它拿來當飯吃。五十年代,中國進入了漫長的饑荒年代。在這人命關天的時候,這些賤物能救人于饑荒之中,救人于竭盡潦倒之時。

「老蓮咁大」不單是指老蓮米經水一煮而體積暴漲,飽滿肥大;其背後所象徵的意義 (平時的賤物在饑荒中的寶貴),也是夠大的。
「老蓮」因其體積暴漲而被賦與了誇張的意義,從而衍生出「老蓮咁大」(大得誇張)、「老蓮咁遠」(遠得誇張)等詞語。
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006112902637
2017-03-07 7:24 pm
老年係「老撚」的諧音。原因大部份男人都知。老男人這位由於肌肉鬆弛,陰囊會下墜而變大變表。所以俗語講為老撚咁大,老撚咁長,一般人會文雅化為老建咁大,老建咁長。
2007-01-06 3:15 am
通常人地話...
“老連咁大”...
meaning 就係好大,, 非常大,, 大得很......
而用"老連" 只係誇張d...
通常"老連" 之後係用形容詞...
以強調形容詞ge 意思...
參考: 自已日常生活
2007-01-05 10:23 pm
係老「年」


收錄日期: 2021-04-25 17:19:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070105000051KK00983

檢視 Wayback Machine 備份