為何亞當歸回塵土而非上天國？

我認為是指肉身歸回地土，但是如果阿當沒有吃生命樹果果，不必死就不必『歸回地土』
( 回應其它答案：阿當和夏娃沒錯，當然有罪，但這當然不會影響能否上天堂的)

眾生之母是指『人類』的母親，譯本也沒有錯，可能大家被佛教所影響對『眾生』有誤解。

至於亞伯拉罕和以撒方面應是文字上用較惋轉的方法來表達他倆死掉吧了~

根據 " 物質不滅定律 " , 我相信有輪迴 ,

所說神創造了亞當夏娃 , 或一切物質以後 ,
人類的相續 , 事物的進展 ,
便由世間存有的物質 ( 包括質與能 ) 不斷生起幻變 ,
人能繁殖增多 , 不可能是無中生有的 ,
必然借助物質轉化又轉化而出現 , 而敗滅 ,
" 生 , 住 , 異 , 滅 "

亞當歸於塵土 , 就是他的物質軀體 ,
他的靈 , 自然亦不斷轉化 ,
是善靈是污靈 , 是善鬼是惡鬼 ,
則投往不同向處 ,
與佛教哲學相融 ,

夏娃是 " 眾生之母 " ,
此處應該是指人類之而 ,

其他如 :
亞伯拉罕 , 以撒等 , 如同一般的生死理解罷 ,
聖經很多地方說法 , 只屬意境 , 不實際 ,

2007-01-08 21:05:05 補充：
補充 :" 物質不滅 " 是從神的角度看 , 不滅自然不生 ," 輪迴 " 是從人世間角度看 , 因人眼見有生死 ,基督徒多以神角度看道理 , 故否定輪迴 , 是不錯的 ," 輪迴 " 可能會使他們不安 ,