一個有趣的故事(1)...但看不明白! 日本語達人, 請幫幫忙!

上文現中譯如下：－

恭賀新禧！
A Happy New Year 2007
祝大家今年有個愉快的一年。

大家在新年裡，是如何渡過的呢？
我正在悠閒地渡過。
無論如何，我現在要為我在2007年的故事打開序幕。

今年的新春首次參拜選擇了距離東京都稍遠一點的地方參拜。
實在好久沒有駕過車啦．．．笑
最終目標是看正月的日出，因此要趁朝早天還未光的時候出發☆

因為大家約好在目的地集合，故和朋友們各自起行了。
於神社裡喝過甜酒，並且求了籤。
今年中了上籤，將它好好地收在錢包內。
也笑盈盈地買了護身符，一切都很順利。

．．．滿以為是這樣。

事實卻是，在到達最終目標前所走的路原來還有很長的呢！

2007-01-05 09:50:10 補充：
更正第4段最後1句「也笑盈盈地買了護身符，一切都很順利。」至第5段如下：－「還笑盈盈地買了護身符，一切都那麼順利．．．滿以為是這樣。」

2007-01-05 14:29:01 補充：
更正第3段末「．．．正月的日出」為：－「．．．元旦的日出」

2007-01-05 15:28:51 補充：
補充：－末段所述的「最終目標」，指的是觀看元旦日出。

2007-01-05 22:59:40 補充：
To: 網友wyl8883其實無謂勞氣吖！對於只係識得抄翻譯網嚟攞嗰區區２分嘅人，在下只係覺得佢哋好可憐同可惜，因為佢哋咁做，永遠都唔可以學到更多嘢！

新年快樂！
a happy new year 2007!
祝大家今年過個好年！

大家怎樣過年(元旦為一月一日至一月三日)呢？

我很悠閒的過了。
怎麼都好，我的新年開場白就到此為止吧。

今年選擇了離東京有點遠的地方去參拜神社。(初詣= 日本人在1月1日都會去參拜神社，跟香港人過年時爭相去廟宇「上頭注香」相似)
雖然很久沒有駕車了....笑~~
最終目標是要看新年第一個日出，所以天還未亮，我就出發了。

我跟朋友們相約了在神社集合，他們分別陸陸續續抵達神社。
我們在神社喝了甜酒、求了籤，
今年求到「吉」了，於是就好好地把它收在錢包裏。
另外，又買了平安符，
真是開心又順利了......滿以為 ....

其實，這裏離看日出的地方，還有一大段距離呢。

新年快樂!
A happy new year 　2007
今年對大家來說好像也是不錯
各位現在是正月(新年),想如何度過?
我過得太悠閒自在了.
儘管2007年在東京開幕那麼好(看),
但結果是:我從東京到其他地區進行新年參拜了.
一邊駕駛著,一邊在笑.
我的最終目標是元旦的日出!所以在清晨出發.
可能在現場集合時會和朋友們分散,
在神社飲了甜酒,也抽了籤.
今日拿了錢出來,被我放進錢包.
也買了護身符,期望今年事事順利.
...深呼吸.
長長的旅程到些完結了!(指2006年)


不知道對不對^^''

2007-01-04 22:11:39 補充：
是在yahoo japan(番)了之後再自己(番)的...

新年快樂！
　　A happy new year 2
007今年也到對諸位來說極好的年的那樣

諸位新年，如何是過??嗎

我悠閒自在度過著。
多麼一邊說一邊談我的2007年的幕開話。

今年的新年後首次參拜要(會)去來到稍微偏離了東京都內的地方。
隔了好久一邊駕駛。。。笑
最後目標是元旦的日出！由於還漆黑的早晨出發☆

要(會)由於現場集合這個事 朋友和各自趨向。
在神社甜米酒也領受，神簽也拉了。
今年與 吉出，好好地放入著到錢包。
護符也買笑嘻嘻之類順利

···和完全出乎意料之外。

其實那裡到走到為止的路程長！

2007-01-04 22:01:24 補充：
http://www.excite.co.jp/world/chinese/ <-----這個網有得番易．．．

新年快樂！
　　A happy new year 2
007今年也到對諸位來說極好的年的那樣

諸位新年，如何是過??嗎

我悠閒自在度過著。
多麼一邊說一邊談我的2007年的幕開話。

今年的新年後首次參拜要(會)去來到稍微偏離了東京都內的地方。
隔了好久一邊駕駛。。。笑
最後目標是元旦的日出！由於還漆黑的早晨出發☆

要(會)由於現場集合這個事 朋友和各自趨向。
在神社甜米酒也領受，神簽也拉了。
今年與 吉出，好好地放入著到錢包。
護符也買笑嘻嘻之類順利

···和完全出乎意料之外。

其實那裡到走到為止的路程長！