請高人幫我將中文自我介紹翻譯成英文自我介紹.......

My name is xxx, this year 21 years old, presently live xxx, to 2000-2002 completes the specialized middle school certificate in the Hong Kong professional education institute,2/2006-8/2006 to be in office keeper to the Pan-Asian security guard limited company, is responsible to process the customer inquiry/suit, stands guard, the patrol, pays attention whether or not suspicious character and so on, I all have the certain understanding to the computer, for example: Center, English types, MsWords, Excel, Outlook Explorer, Internet, I can speak the fluent Cantonese, the simple standard spoken Chinese and English, I have the driver's license and St. John administer first aid the certificate, my hobby is embraces the ball, the soccer.............

My name is XXX and I am now 21 years old. I live in XXX (with my parents). I graduated with (the certificate name) from IVE in 2002. I worked as a security guard in (泛亞警衛有限公司) last year. I was responsible for answering customers' enquiries and dealing with complaints, also for patrolling. I am familiar with computer application, such as chinese word processing, MS Word and Excel application, Internet access, etc. I speak fluent Cantonese, and fair in English and Mandarin. I have driving license and St John's First-Aid certificate. I like playing rugby, soccer, etc.

My name is xxx, 21 years old this year, xxx lives now, professional institute of education finish special secondary school certificate in Hong Kong on 2000-2002, on suffused with 2/2006-8/2006 inferior guard Co., Ltd. hold a post security personnel, run with customer's inquiry / appeal, stand guard , go on patrol , look out for suspicious personage ,etc., I have certain understanding to the computer, for example: China, English is typed, MsWords, Excel,Outlook Explorer,Internet, I can speak the fluent Cantonese , simple mandarin and English, I hold the driving license and St.Johns first aid certificate, my hobby is to take on the ball , the football , .............

2007-01-04 20:37:37 補充：
下面答的人不要抄我