急急急急十萬過急(中文轉英文)

2007-01-05 3:26 am
一件難忘的事:小時候媽媽帶我去百貨公司,因玩具部的computer game非常吸引,於是我便留下來玩,不肯離開,於是媽媽叫我不要行開,她去買些東西,轉頭返玩具部找我,知我玩完game之後,又周圍看玩具,行行就離開了玩具部,我都不知自己行到那裡,驚起想就喊了出來,最後售貨員姐姐見倒我喊,就帶了我去客戶服務部等媽媽來接我。自從這次之後,我去那裡都跟媽媽,不敢再走開了,這件事令我很難忘。

一件尷尬的事:我很喜歡聽音樂,有次坐巴士的時候,因為太沈迷,聽聽不其然跟首歌唱,周邊的人都用奇異的眼光望我,我初時都不知發生什麼事,沒有理會又再繼續唱歌,後來姐姐拍拍我,話比我聽我唱歌唱得很大聲,這時我才知道解周邊的人會望我,這次真是令我非常尷尬。

《要用過去式》Thank You Much!

回答 (4)

2007-01-05 3:33 am
✔ 最佳答案
一件難忘的事:An unforgettable matter: In childhood mother led me to go to the department store, because toy department computer game extremely attracted, thereupon I then stayed behind play, was not willing to leave, thereupon mother was called me good do not open, she bought a thing, turned the head to return the toy department to look for me, after □knew I played game, also periphery looks at the toy, a line of □line □left the toy department, I all did not know the oneself line arrived there, was startled thought □shouted, the final sales clerk elder sister saw but actually me to shout, led me to go to mother and so on customer service department meets me. Is next since this, I go to there all with □mother, did not dare to get out of the way again, this matter made me to be very unforgettable.



一件尷尬的事:An awkward matter: I like listening to the music very much, has the seat bus time, because too indulges, listens □its however not to sing with □, the peripheral people all use the strange judgement looks □me, at the beginning of me when all not to know has any matter, has not paid attention continues to sing again, afterwards the elder sister racket patted me, the speech listened to me compared to me to sing sings very much loudly, by now me only then knew □the solution peripheral person could look □me, this really was makes me to be extremely awkward.
2007-04-25 4:19 am
正~記得要努力呀~
/\/\/\
\加油/呀/
 \/\/!!!~
要努力呀~記得呀~
唔記得~打你呀!︿︿哈哈\(︿︿\)(/︿︿)/
哈哈!!!~
2007-01-05 8:19 pm
An unforgettable experience: When I was a small child, mum once took me to a department store where I was attracted to a computer game. I was so interested in it that I would not let it go. Mum then told me to stay put so that she could do the shopping on her own and pick me up at the toy department later. Being done with the computer game, I turned to other toys and wandered around without knowing where I was. Realizing that I was lost, I was so frightened that I could not help but cry my heart out . Finally, the sales lady there calmed me down and took me to the customer service counter to wait for mum. Since then, I would stick to mum wherever we go. This is really an unforgettable experience.

An embarrassing experience: I enjoy listening to music very much. Once when I was taking a bus ride, I drowned myself in music so deeply that I couldn't help singing along and succeeded in getting the attention of all the passengers on board. It was not until my sister patted on my shoulder did I realize that I sang out loud enough to make myself a fool in front of the others. How embarrassing!
2007-01-05 3:47 am
In my childhood time,mother led me to go to the department store, because the computer games of the toy department extremely attracted, thereupon I then stayed behind play, i didn't want to leave, then my mother told me do not go away,and she will back after bought something. After I played, also periphery looked at the toy, When i leave the toy department, I all did not know oneself walked there, I was very afraid and the i cried.The sales saw me , led me to go tothe customer service counter and called my mother. Is next since this, I go to there all with mother, did not dare to get out of the way again, this matter made me to be very unforgettable.

I like listening to the music very much. A day , when i was sitting on the bus , because
i was too indulges, thereforei ssang along myself, all the people used the strange judgement to look at me, At the beginning , i didn't know has any matter, has not paid any attention and i continued to sing again, afterwards the elder sister racket patted me, she told me that my sounf of singing was too loudly.So , i knew why the peripheral people looked at me, this really made me to be extremely awkward.
參考: 翻譯網+自己改左d錯錯地既字


收錄日期: 2021-04-13 16:55:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070104000051KK03335

檢視 Wayback Machine 備份