有沒有人可以幫我改一改文法&改通順一點??(英文好的請進)

2007-01-04 8:39 pm
The handicraft industry in Guangzhou is in the lead in the whole country with a long history and unique features. Among the hardware (keys, knives, flashlights), umbrella, leather products, furniture (especial the carved mahogany furniture) are all well-known in the world. Furthermore, the art ware is renowned as the ivory, gem, iron, porcelain, and golden-wood carving for excellent design. On the other hand, the embroidery is prominent for its beautiful patterns and exquisite craft.

回答 (2)

2007-01-04 9:34 pm
✔ 最佳答案
The handicraft industry in Guangzhou is renowned throughout the country for its unique features and history.
Among (among 只适用于 eg: Among the hardware, the making of keys is the most popular, 这时候是不能用 all 的) the hardware (keys, knives, flashlights), umbrellaS, leather products, furnitureS (especial the carved mahogany furnitureS) are all well-known in the world.
请以下面作参考:
Besides handicrafts, Guangzhou is also internationally recognised for the making of hardware such as keys, knives and flashlights, as well as other merchandise such as umbrellas, leather products and furnitures, especially carved mahogany furnitures.

Furthermore, the art ware is renowned IN (don't need 'the') ivory, gem, iron, porcelain, and golden-wood carving for its excellent designS. On the other hand (Additionally / ), the embroidery is prominent for its beautiful patterns and exquisite craft.
请以下面作参考:
Furthermore, in the artware industry, the carving of materials like ivory, gem, iron, procelain and golden-wood is well known for its excellent designs. Embroidery shares the fame in artware, as it is prominent for its beautiful patterns and exquisite handcraft techniques.
2007-01-06 5:14 am
第一句既中間( in the lead in the whole country)o係文法上有d問題.
我又唔係好明妳/你頭個兩行想express d咩?
so我幫唔到妳


收錄日期: 2021-05-02 15:02:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070104000051KK01123

檢視 Wayback Machine 備份