為什麼日文的日期發音天天不同,沒有規律?

其實是有一點規律的:

(ついたち) [一日] 是來自 (つきたち) [月立ち], 即是一個月的新開始.

而 [二日] 至 [十日] 和 [二十日] 就是 [二] 至 [十] 和 [二十] 的和語 {和語即是日本自己固有的日文} 加上 (か) [日] (ka) 變化而成的.

比較特別的是 [十四日], 是 [十] 的音讀 {音讀即是日文漢字的讀音} (じゅう) (ju u) 加上 [四日] 的和語 (よっか) (yok ka) 而成.

其他日子就是數字的音讀加 (にち) [日].

以下是 [二] 至 [十] 和 [二十] 的和語:

ふ [二] (fu)
み [三] (mi)
よ [四] (yo)
いつ [五] (i tsu)
む [六] (mu)
なな [七] (na na)
や [八] (ya)
ここの [九] (ko ko no)
とお [十] (to o)
はた [二十] (ha ta)


希望可以令你明白和容易記一點!

2007-01-04 23:11:45 補充：
[二十四日] 也是 [二十] 的音讀加上 [四日] 的和語而成..

2007-01-06 17:58:42 補充：
另外, 正統日語中, [17日] 和 [27日] 分別是 (じゅうしちにち) 和 (にじゅうしちにち), 但可能因為聽起來容易和 [11日] (じゅういちにち 和 [21日] (にじゅういちにち) 混淆, 所以現在有時都會說成 (じゅうななにち) 和 (にじゅうななにち)..

2007-01-06 18:09:58 補充：
為何 [14日] 和 [24日] 不用 (しにち) 而用 (よっか)? 很多人都說是因為日文 [4] 的音讀 (し) 和 [死] (し) 一樣, 日本人覺得不太吉利吧..

只好死記了，是日本的文化
”１０”　是 じゅう　juu　；　而 ”１”　是 いち　ichi
”日”是 にち
１１就是　１０＋１的諗法，所以是如你所說
比較特別的念法就用藍色標

1日　ついたち
2日　ふつか
3日　みっか
4日　よっか
5日　いつか
6日　むいか
7日　なのか
8日　ようか
9日　ここのか
10日　とおか
11日　じゅういちにち
12日　じゅうににち
13日　じゅうさんにち
14日 　じゅうよっか / じゅうよんにち
15日 　じゅうごにち
16日　じゅうろくにち
17日　じゅうななにち
18日　じゅうはちにち
19日　じゅうくにち
20日　はつか
21日　にじゅういちにち
22日　にじゅうににち
23日　にじゅうさんにち
24日　にじゅうよっか / にじゅうよんにち
25日　にじゅうごにち
26日　にじゅうろくにち
27日　にじゅうななにち
28日　にじゅうはちにち　
29日　にじゅうくにち
30日　さんじゅうにち
31日　さんじゅういちにち


與數字的諗法又有些不同，如下，要注意哦 !
日文入面1-10，百、千、萬同億ge日文寫法同拼音
０　れい、ゼロ　rei、zero
１　いち　ichi
２　に　ni
３　さん　san
４　よん、し　yon、shi　
５　ご　go
６　ろく　roku
７　なな、しち　nana、shichi
８　はち　hachi
９　きゅう、く　kyuu、ku
１０　じゅう　juu
１００　ひゃく　hyaku
３００　さんびゃく　sanbyaku
６００　ろっぴゃく　roppyaku
８００　はっぴゃく　happyaku
１０００　せん　sen
３０００　さんぜん　sanzen
８０００　はっせん　hassen
１００００　まん　man
１００００００００　おく　oku

日語中的數字結構與中文相同，是數字+位數+數字
如２５
讀音為２+１０+５　にじゅうご　nijuugo


２２５
讀音為２+１００+２+１０+５　にひゃくにじゅうご　nihyakunijuugo

２５０２２５
讀音為　２+１０+５+１００００+２+１００+２+１０+５
にじゅうごまんにひゃくにじゅうご　nijuugomannihyakunijuugo

２５０２２５０２２５
讀音為　２+１０+５+１００００００００+２+１００+２+１０+５+１００００+２+１００+２+１０+５
にじゅうごおくにひゃくにじゅうごまんにひゃくにじゅうご　nijuugookunihyakunijuugomannihyakunijuugo

１００和１０００在せん與ひゃく前不用加上いち

３００、６００、８００、３０００、８０００會有少量變化

其實不是天天不同，只係1st-10th, 14th, 20th, 24th 有變化
１st－ついたち
２nd－ふつか
３rd－みっか
４th－よっか、１４th－じゅう　よっか、２４th－にじゅう　よっか
５th－いつか
６th－むいか
７th－なのか
８th－ようか
９th－ここのか
１０th－とおか、２０th－はつか

其他只係「數字」 加上「 にち」就OK 了