處女如何產子

2007-01-04 4:53 pm
聖經上說耶穌是童貞女所生。

除了神蹟以外,有沒有其他方法解釋未曾發生性行為如何受孕?

又,耶穌出世後瑪莉是否仍屬處女?

(除非是誤譯...猶太人典籍只曾說救主為" 少女"所生,後被譯為希臘文時錯譯成處女,穿鑿附會把瑪莉說成是童貞女。)

回答 (5)

2007-01-05 10:57 pm
✔ 最佳答案
童女產子是神蹟,當然不是自然發生的,這是教徙所信的,不是教徒的,有自由不信,信仰的事,不必用常理去 challenge,不信就吧!
希伯來文原文的確用少女almah這字,也不算誤譯,因當時的社會文化,所有少女都必是處女,而任何翻譯,除了看原文的字面,也要看其 context,否此則便不能表達正確的原意。
例如宗徒大事錄中記載教會聚集時,門徒會一起吃餐,有中文譯本便譯作門徒一起((用飯)),明顯地那時人吃的不是飯,這譯法想必沒有人會說譯錯吧?中文聖經的讀者也不會不明白經文說些什么呀!
瑪利亞後來和若瑟生了其他兒女。

2007-01-06 13:06:08 補充:
希臘文不是錯譯,why?希臘文((七十士))譯本是主前猶太教經師譯的,他們熟希伯來語文及文化,假若他們預知瑪利亞童女產子會成為耶教的信仰,必不会這么譯。若你要以甚稀有的例外,以証明你的觀點(古代希伯來少女不一定是處女),那適隨尊便,因為什么宗教都有人信,也有更多人不信。
2007-01-10 7:28 pm
瑪利亞後來沒有若瑟生了其他兒女,如果唔係,耶穌唔使在十字架上叫若望宗徒照顧聖母的晚年(好多基督教人士都話雅各係耶穌細路,後來做埋猶大區主教,如果係的話,聖母應該交比佢照顧)

耶穌沒有親生兄弟,聖經所載的是他的同族兄弟姐妹,呢個亦係以色列人的習俗。
2007-01-05 9:39 am
聖母瑪莉亞,有位名叫(早泄夫Josph)的老公,
不用神蹟都可以處女受孕
2007-01-04 5:45 pm
跟據聖經記載, 全世界的人一出生就有原罪, 所為原罪, 係由亞當及亞娃因為偷食禁果, 天父給于的懲罰, 其中一項係女性生產時所受的痛苦, 而祇有聖母瑪莉亞出世時係無原罪的, 所以聖母又稱為無原罪聖母.

其實好長篇大論, 所以有d細節簡易咗.
2007-01-04 5:24 pm
人工植入受精卵...


收錄日期: 2021-04-12 22:37:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070104000051KK00560

檢視 Wayback Machine 備份