美國佬講美文有幾賴

👨🏻‍🏫 學術台語言

Joe

2007-01-04 7:45 am

美國佬講英文賴就係人都知啦
咁佢地會唔會將
"what do you say ?"
講成
"what you say? "

"what did you say?"
講成
"what you said? "

更新1:

你地答唔到我係因為你地d英文唔夠地道 how could u know? 我點知　how could u know 你留意多d佢地講既英文咪u can know囉

回答 (6)

byc8111

2007-01-04 7:12 pm

✔ 最佳答案

任何說英語的人, 包括美國人, 均會在講話時有'拖'音的. 正如你說的:
"what do you say ?" 講成 "what you say? "
"what did you say?" 講成 "what you said? "
其實是 'what'd you say'? or 'what'd you siad?'
只是這d音是拖過而引至.

參考: SELF

👍 0 👎 0

Friedman

2007-01-04 8:10 am

Please point out your key word of your questions.

👍 0 👎 0

用戶182370

2007-01-04 7:51 am

Actually..i don't understand what you talking about.You said wheather they will say"what you say"...how could i know....but i think it is wrong in english,,,,,

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-01-04 7:50 am

unclear question

👍 0 👎 0

2007-01-04 7:50 am

會, 不過其實唔係只有美國佬咁講英文, 係全部講英文既人為咗快, 都會咁講, 雖然唔係正確既文法不過為咗快所以都會咁

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-01-04 7:47 am

I don't understand your question

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-18 20:33:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070103000051KK05609

檢視 Wayback Machine 備份