幫幫手(有關中文)

本來單問「錦上添花」的反義詞便應該：
雪上加霜、落井下石 、一沉百踩、火上加油…

但你條題目這樣問, 那它要的所為反義詞便應是：「雪中送炭」了。
為別人錦上添花的事人人都會,但當朋友有需要時,能夠「雪中送炭」的人郤不多。

2007-01-03 23:25:18 補充：
單看「錦上添花」一詞和「雪中送炭」一詞, 它們不算反義詞 , 但也絕不是同義詞 。因兩詞雖然都是正面的, 但「錦上添花」是在美好的事物上再加上一些好的事物, 也可以形容好的事情一再發生, 或在你行運時別人再助你使好上加好。而「雪中送炭」卻是在你失意時來幫助你, 使你不至太慘。

2007-01-03 23:32:43 補充：
我想你的題目說「反義詞 」的意思是指環境上, 「行運時」發生 和「失意時」發生。但事實上兩詞都是說「有別人幫助」或「在其時加一些好的事物」, 所以單獨看也不完全是「反義詞 」。

2007-01-03 23:36:59 補充：
答「雪中送炭」無走雞, 一定係, 信我啦！

落井下石也作投井下石
雪上加霜
禍不單行

2007-01-03 23:09:36 補充：
你要的答案應該不是反義詞，是同義詞。所以你條題目的正確答案已有人答對了，是「雪中送炭」，不過他們沒有解釋為何。因為錦上添花指好事上再添加好事，而雪中送炭指壞境況時加入好事，所以一般人會將兩詞都列為同義詞 。

雪上加霜 或 落井下石

雪中送炭!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

雪中送炭!!!!!!!!!!!

平平無奇~law~