我想知道chicken-and-egg點解呀，唔該...
2007-01-04 5:38 am
如題，我想知道chicken-and-egg點解，唔該!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!如果你既答案比我選中，你會得到5點喎，呢D就係你既報酬啦(可能啫)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
回答 (3)
2007-01-06 1:59 am
✔ 最佳答案
即：無稜兩可（沒有絕對的對錯） 
2007-01-04 5:42 am
4. This is like chicken-and-egg.
这就像是先有鸡还是先有蛋的道理。
在美国你说 chicken-and-egg 别人就知道你是在说先有鸡还是先有蛋的问题，跟中文的用法差不多，都是用来比喻一件事不知谁先谁后。例如你说：Is that book famous because of the author, or is the author famous because of the book? It's just like chicken-and-egg.
这就像是先有鸡还是先有蛋的道理。
在美国你说 chicken-and-egg 别人就知道你是在说先有鸡还是先有蛋的问题，跟中文的用法差不多，都是用来比喻一件事不知谁先谁后。例如你说：Is that book famous because of the author, or is the author famous because of the book? It's just like chicken-and-egg.
收錄日期: 2021-04-25 16:50:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070103000051KK04791